В колонках играет - _Т_И_Ш_И_Н_А_
Настроение сейчас - ЖВ - I

...моих корней  , точнее имени моего.
Нашла в И-НЕТе следующее
русско - испанвкий словарь :
   * somnolencia

f 1) сонливость, вялость, дремота;    2) леность, инертность.

 * *  дремота      somnolencia,  soñolencia.

Да и вообще :    
СОМНОЛЕНЦИЯ. Наблюдается при легком помрачении сознания, при этом сохраняются защитные реакции в виде отталкивания рукой или отстраненияот раздражителя.  Больного можно легко вывести из этого состояния настойчивым обращением к нему или другими внешними воздействиями.
Сомноленция может иметь место при инсультах, при черепно-мозговой травме, нейроинфекциях, интоксикациях.
*****************************************************************************************************************************************