Субьект: Ahumado Granujo.
Стиль: теККно-горграйнд.
Страна-производитель: Чешская Республика.
Дискография:
-Split 7"ep w/ C.A.D. (1999, Napalmed Recs)
-Split tape w/ Utopia (2001)
-"Splatter-Tekk" cd (2001)
-"Instrumenta Chirurgica" mcd (2002)
-"Chemical Holocaust" cd (2004)

Поначалу хотел написать "от себя" об этой довольно-тки самобытной и интересной горграйндовой банде, но подумал, что легче будет выложить старое интервью (взято в 2002-м, хАндрюшкойх из the Last Day webzine - http://grindgore.tk/ (сейчас сервер слетел))... =)
Вот такой я халявщик, да..
Интервью довольно информативное, но имеет дикий минус - в конце идёт без перевода.. Ну да ладно, не страшно, там стандартные "завершающие" вопросы.. Хотя... Довольно-тки интересные и смешные ответы даются, так что читать всё равно - всем! :)

(21 Октября, 2002)
Вопросы - Андрей, "ответы - Jirka (гитара) иd David (глотка) из банды AHUMADO GRANUJO"
1.Для начала скажу, что ваша часть на сплите с Utopia просто убой! Ваш музон по-просту прет и его саунд просто жесток! Не могу ждать, хочу послушать еще вашего дерьма! Что скажешь?

"Jirka: Хочу сказать "привет" всем фэнам брутальной музыки и читателям твоего вэбзина. Спасибо тебе за хорошие слова о нашем дерьме! Этот сплит содержит довольно старый материал - он был записан три года назад. Это попросту классический горграйнд в духе Regurgitate, Dead Infection, Gut, ... ."

2.Для тех кто не знает, расскажи краткую историю Ahumado Granujo?

"David: Наша первая репетиция прошла зимой 1998 года. Мы начали втроем, со следующим составом: Jirka - гитара, Petr - драмсы, David - глотка. Потом к нам присоединился Павел (гитараст из Alienation Mental), который у нас начал играть на басу. Он играл с нами на сплите с Utopia и семидюймовом сплите с CAD. Наверное, ему не очень нравилось играть у нас, поэтому он свалил от нас, сейчас он все еще играет в Alienation Mental. Другой засранец из Alienation Mental, которого зовут Milan взял на себя бас, и до сих пор он все еще с нами."

3.Перечисли, какие релизы у вас уже имеются.

"Jirka: Короче, как я уже сказал у нас есть сплит CD с Utopia. Также есть сплит 7" с CAD. Имеется также кавер-версия песни "Bleeding Peptic Ulcer" на трибьюте Regurgitate. Еще я имею честь представить вам наш новый альбом "Splatter-Tekk", который вышел на шведском лэйбле Downfall Records. На этом диске содержится 18 грайндовых песен, сдобренных техно-электронным дерьмом. Вернусь к сплиту с Utopia... в самом начале наша часть этого сплита выходила на кассете лимитированным тиражом в 200 единиц, но вследствие большого интереса наших фэнов, Роман решил выпустить его как сплит цд с Utopia, добив туда бонус трэки и ремиксы."

4.О чем, мать ее, песня "Satan Banana"?

"David: О связи бананов и сатаны. Как каждый человек из нас каждое утро идет в супермаркет, чтобы купить себе бананов, которые мы поедаем каждый день... Также блэк-металлеры поддержали нас в этом..."

5.Что ты думаешь о сегодняшней сцене в целом? Она тебе кажется еще лучше, чем раньше?

"Jirka: Конечно, она еще лучше!! Это невозможно, чтобы ug-сцена была забыта/обречена. Ведь всегда есть люди, которые любят этот тип самовыражения. Я пишу это потому, что в такой маленькой стране, как наша, есть такая классная ug-сцена."

6.Немного насчет Чехии... Там у вас сейчас невероятный подъем ug-групп... Какие хорошие группы еще появились за последнее время?

"David: Да, сцена неплохая. Все вокруг это говорят. Я люблю больше всего такие группы: Cerebral Turbulency, Ingrowing, Carnal Diafragma, Skoda 120, Lesni Plesnivec, Pigsty, Mincing Fury and Guttural Clamour of Queer Decay, N.C.C., Aggressive Tyrants, F.S.F.I., Lycantrophy, Reek of Shits и еще я, скорее всего, забыл многих. Вот я ничего не могу сказать о Malignant Tumour, как они там сейчас. Потому что Bilos сейчас живет в Голландии. Еще есть куча групп, которые уже развалились, но все равно они заслуживают внимания: Hermaphrodit, Pathologist, Social Deformity и еще много всяких... "

7.Ты или еще кто-нибуди из группы задействованы в других проектах? Какие группы помимо Ahumado Granujo у вас есть?

"Jirka: Некоторые члены нашей группы играют и в других командах. Басила Milan насилует свою глотку в самой больной и самой быстрой группе на планете - Alienation Mental. У них вышел новый CD "Ball Spouter", который должен имет каждый, кто прется по жесткому дэт-грайнду. Я еще играю на барабанах в брутал-дэт команде Intervalle Bizzare, которые недавно выпустили сплит CD с янковскими Malignancy. Запомните: Ahumado Granujo, Alienation Mental, Intervalle Bizzare - это одна большая и больная семейка."

8.Как часто вы репетируете? Опиши, как выглядит ваша репетиционная точка.

"David: Ничего не могу о ней сказать, потому что наша точка была разрушена этив ванючим наводнением. Щас мы ищем новое место. А вообще мы обычно репетируем один раз в неделю."

9.Если бы тебе предложили на выбор сделать концерт с пятью твоими самыми любимыми группами вместе взятыми, какие бы группы ты взял?

"Jirka: Блин! Это действительно плохо, что Dead Infection сдохли " (Вроде грядет их возрождение - Андрей)". Не потому, что я бы не смог слушать их новое дерьмо, а просто по тому, что мы так и не поиграли вместе с ними. Да и вообще, какая разница? Мы всегда играем одинаково, будь то большой гиг с известными группами или маленький локальный концерт. Важнее круто атаковать слушателей нашей звуковой атакой."

10.Вы же горовая группа. Почему не напихали всяких там трупаков и кишков в буклет вашего сплита, как это обычно делают группы такого типа?

"David: Я люблю горе, но просто ради прикола, как и все остальные члены A.G. Иногда, когда я смотрю на такие картинки в буклетах групп, мне становится смешно, потому что эти группы воспринимают это слишком серьезно. Ну а мы угараем по любому поводу. Даже над нами самими. Мы просто засранцы."

11.Ты читаешь печатные зины? Какие твои любимые? По-твоему, что лучше, печатные или вэб зины?

"Jirka: Конечно, мы все читаем печатные зины, мне насрать с каким качеством они напечатаны и на какой бумаге. Информация, интервью, рецензии важнее всего этого дерьма. Самый мой любимый это Spawn Rebirth zine, который выходит нерегулярно, но всегда размером в 120 страниц, полных различной информацией о д/г сцене, также Antitrend, R.U.M., Zgrind, Schizophrenia, Unblemished, In Deed Hell, Payo, Plazzma, Mother of Darkness, Bazina, Sodomia, Cassiopeia... Эти зины тоже всегда полны информацией. Ну а лучшие в Чехии это: www.marastjakcyp.com и www.allmetal.cz и еще немного менее интересных. Если я буду сравнивать печатные и вэб издания, то, конечно, печатные лучше. Ведь ничего не может быть лучше, чем завалить свою жопу на кровать и взять любимый журнал..."

12.How do you see your influences? do you like political/social grindcore bands? what bands are you into?

"David: Shure we are influenced. We are mostly influenced by "Effortless..." of Regurgitate, "A Chapter Of Accidents" of Dead Infection and "Eat Flesh ...And Vomica" by Malignant Tumour. We are curing the consequences by Ahumado... I don't care if the band sings about shits or about shits (political, social..), most important for me is that pressure the band puts on me. the singer is screaming such a way that you can not understand if it's about ass amputation or that nato sucks, but... If someone is trying to tech us from his/her position of moralist and savior, he/she can go to hell... But there are a few bands that I respect for their opinions.. "

13.What bands on the scene now do you think are doing the most original material?

"Jirka: You will not read any names of, by my opinion, original bands, from me. Cuz also for me it's hard to explain what is "original". Definitelly original bands for me are such a bands trying to develop and find a new ways in a certain style. Original can be also a band which define the style, and where you can not be wrong in recognizing the band just after a few seconds of listening. I think that there is enough of such a bands. "

14.Hey you are now one of my fave bands! So whats new planned? Is new stuff going to be released through Bizarre Leprous again?

"David: Thanx man! About plans, we want to destroy everyone by our factory. New cd is out on Downfall Records. It was recorded in 2001 but there was a lot of shits in releasing that. We are planning to do another suff but now we would like to do another 7" at the moment. "

15.Will people find any new stuff on the future record? Or it will be the same style as on the split w/ Utopia? It would be great if it'll the same shit!!!

"Jirka: As I wrote before, our new record is out and its really not a "same shit". You can find there 18 of the most sickest and most stinking excrements which breeded in our testicals. All of that mixed with streams of techno. If it not makes you sick, you haven't understand that. We are working on a new songs but we are not able at the moment to write you what these will be about. "

16.Do you see yourselves still grinding in 20 years time?

"David: After 20 years we will be just drinking, eating bananas with satan, scratching on our balls and listening to Dead Infection and techno. Banana is the grindcore guru, just to let you know.. "

17.Thanks for the interview. Congratulations on split w/ Utopia and best of luck with Ahumado Granujo and all your future events!

"David + Jirka: Many thanx for your interest! We are really glad that also in your part of world someone knows us. Say hello to parrots and delfins. Worship bananas and consume satan. "

"Contact: David Pavlicek, Ctenicka 689/1, 190 00 Praha 9, Czech Republic
e-mail: jirka.zajic@seznam.cz"