В колонках играет - Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad
Настроение сейчас - Норм

оригинал:
Fairytale Gone Bad

This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain’t nothing but fight and shout and tears

We got to a point I can’t stand
I’ve had it to the limit; I can’t be your man
I ain’t more than a minute away from walking

We can’t cry the pain away
We can’t find a need to stay
I slowly realized there’s nothing on our side

Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can’t deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they’re bad
Tell them it’s me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad

Another night and I bleed
They all make mistakes and so did we
But we did something we can never turn back right

Find a new one to fool
Leave and don’t look back. I won’t follow
We have nothing left. It’s the end of our time

We can’t cry the pain away
We can’t find a need to stay
There’s no more rabbits in my hat to make things right

Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can’t deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they’re bad
Tell them it’s me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad (x2)
Tell 'em the fairytale gone bad(x2)

перевод (orange_light@mail.ru):
Сказка закончилась

Это - конец, и ты это знаешь,
Дорогая, все мечты оказались фальшью
Нам ничего не осталось кроме борьбы, криков и слез

Мы дошли до точки,
Это - мой предел; я не могу быть твоим
Я нахожусь всего в шаге от разрыва

Мы больше не можем кричать от боли,
Мы не можем найти причин для того, чтобы быть вместе.
Я очень поздно осознал, что из наших отношений ничего не могло выйти.

Из-за моей жизни, из-за моих мыслей,
Из-за слез, которые мы уже не можем скрывать -
Мы должны перешагнуть через всю нашу гордость
И оставить все это недоразумение в прошлом.
Из-за моей головы, из-за моей постели,
Из-за всех планов, которые у нас были -
Скажи им, что это - я во всем виноват, я - причина твоей грусти,
Скажи им, что сказка закончилась…

Еще одна ночь и раны кровоточат…
Все люди совершают ошибки и мы - не исключение,
Но мы сделали что-то, что не исправить.

Найди себе кого-нибудь еще, чтобы дурачить его
Отпусти меня и не зови больше. И я не вернусь.
У нас ничего не осталось. Все - конец нашим отношениям.

Мы больше не можем кричать от боли,
Мы не можем найти причин для того, чтобы быть вместе
У меня не осталось фантазии, чтобы продолжать все это...

Из-за моей жизни, из-за моих мыслей,
Из-за слез, которые мы уже не можем скрывать -
Мы должны перешагнуть через всю нашу гордость
И оставить все это недоразумение в прошлом.
Из-за моей головы, из-за моей постели,
Из-за всех планов, которые у нас были -
Скажи им, что это - я во всем виноват, я - причина твоей грусти,
Скажи им, что сказка закончилась…(повторяется 2 раза)
Скажи им, что сказка закончилась…(повторяется 2 раза)


Действительно похоже на эмо по текстам =))
Ща еще выложу саму песьню себе в плеер =))