я не понимаю.
открываю я первую книгу о Даррене Шэне на английском, и что я вижу? мистер Джутинг оказывается вовсе не Джутинг, а Крипсли! я никак не могу сообразить, как же получился такой перевод О_О