• Авторизация


Добрались-таки 16-04-2017 04:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


беееее (150x150, 35Kb)
Вот так, бывает, не знаешь, что написать – а жизнь берёт и подкидывает тебе поводы, – но такие, что лучше бы она этого не делала. Наши "мультипликаторы" (хотя лучше их называть аниматорами, не заслужили они самого лучшего слова детства – "мультики!") тупо коснулись лапами хрустальной мечты моего детства, как говорил великий комбинатор. Они сняли "Урфина Джюса и его деревянных солдат".

Не знаю ни одного человека, которому не нравились бы рисунки Владимирского (классические рисунки, с которыми серия "Волшебника Изумрудного города" всегда выходила). Самые любимые, по-хорошему реалистичные, без уродства. Все рисунки позднего времени, что мне доводилось видеть, изображают каких-то уродцев. Я вообще много думаю над проблемой современного искусства для детей, в частности над иллюстрациями. Сейчас какая-то дурацкая тенденция (причём что у нас, что у них) иллюстрировать детские книги каляками-маляками, стилизованными под рисунки самих детей. Непропорциональные фигуры, упрощённые силуэты, глазки-точечки, преувеличенно длинные руки-ноги – считается, что дети воспримут это как "я так бы нарисовал". Но на самом-то деле ребёнку хочется увидеть героев во всей полноте, почувствовать тот мир, в котором они живут; чем подробнее и реалистичнее картинка, тем больше доверия она вызывает у ребёнка. Кто не верит – наберите в Яндексе "обложки к "Гарри Поттеру" в разных странах", получите много материала для размышления. Почему именно это советую – просто почти все читали, текст знакомый, и иллюстраций действительно много, есть что с чем сравнить. Только берегитесь финских обложек, они реально не для средних нервов...

А что касается "Урфина Джюса"... Хочется сказать фразой из "В джазе только девушки": "Те же рожи и те же инструменты". Ничего своего, опять усреднённый диснеевский типаж героини (не хочется называть её Элли). Железный Дровосек и Страшила Мудрый – монстры. Животные (Лев и Тотошка) – с человеческими гримасами и ухмылками с человеческими же зубами. История перекроена: судя по аннотации, никакого знакомства Элли с Волшебной страной не было (а ведь это не первое её путешествие), всё с чистого листа: попадает и спасает.

Вот зачем это надо?.. Неужели Волков так плохо написал, что потребовалось перекраивать сюжет, целую серию книг, где каждая следующая связана с предыдущей?

Ну и сам плакат меня выбесил. Терпеть не могу эти афиши, с которых персонажи фильма глядят прямо на зрителя, и обязательно улыбаются до ушей. Считается, что это должно завлечь потребителя, потому что типа ему в душу смотрят; ну а улыбки – чтобы создать позитивный настрой. Но у меня это вызывает впечатление, что мне кричат с плаката: посмотри на меня! купи меня! Как сквозь строй проституток идёшь... В советское время в киноафишах тоже использовали приём взгляда на зрителя, но это делали один-два персонажа, а остальные находились в диалоге между собой, показывая какой-то фрагмент фильма. Фильм был произведением искусства, а не товаром, который во что бы то ни стало надо было продать.

Пишу немного сумбурно, за поздним часом. Но мысли именно об этом.

Настроение сейчас - рукоймахательское

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
Ca_va_bien 16-04-2017-09:51 удалить
ужасти такие, да((((
Это как раз со словом "мультики". Аниматоры оживляют нарисованную историю и анимационные фильмы ничем не уступают игровым, а зачастую и превосходят, а мультипликаторы намножают много-много кадров - тут речь как раз о втором. Историю изменили, потому что надеются отправить ЭТО на мировой прокат. А первая история об Изумрудном городе во всемирье считается плагиатом на Браума и экранизировать ее без соответствующих прав нельзя, история же Урфина Джуса - оригинальная. В пояснениях указано, что в Изумрудный город типа летала бабушка новой Элли, которую так же звали. ЗЫ: надеюсь, доживу до ухода моды на неуместную тридешность, достало хуже горькой редьки(((
Рианонн 16-04-2017-16:18 удалить
Немецкий Гарри особенно убил)) Но вообще в магазинах много детских книг-сказок с очень красивыми и реалистичными картинками, не далее как позавчера смотрела. Я буду выбирать такие, по возможности.
robot_marvin 16-04-2017-18:50 удалить
Ответ на комментарий Санди_ака_Владлена # Санди_ака_Владлена, но вроде СССР присоединился к конвенции об авторских правах только в мае 1973 г. Всё, что было издан до этого срока, спокойно издавалось. У меня в этой области огромный провал в знаниях - постсоветская Россия имела глупость присоединиться к конвенции в полном объеме? Но, с другой стороны, Баум умер в 1919 году, т.е. его книги сейчас должны иметь статус public domain - общественное достояние? Или я заблуждаюсь?
Ответ на комментарий robot_marvin # Сами книги-то достояние, а с правами на экранизации вечно все сложно. Помните, как у нас японское продолжение на "Чебурашку" так официально и не запустили из-за того, что автор КНИГИ не имел права распоряжаться и давать японцам права на мультовские ОБРАЗЫ? На мое имхо, чересчур самонадеянно такую поделку на мировой прокат адаптировать, но фиг знает, в этом мировом прокате гребут бабло отвратные "Миньоны", но усыхает на самом взлете прекрасная "Странная магия", может, как раз _такое_ и зайдет :-/
Ca_va_bien, да, меня тоже это расстроило. ((
Ответ на комментарий Санди_ака_Владлена #
Исходное сообщение Санди_ака_Владлена Это как раз со словом "мультики". Аниматоры оживляют нарисованную историю и анимационные фильмы ничем не уступают игровым, а зачастую и превосходят, а мультипликаторы намножают много-много кадров - тут речь как раз о втором.
Не-е, для меня именно слова "мультики" и "мультипликаторы" – святое, это ж детство, сидение перед телевизором... А "аниматоры" душу не греют, это опять подражание Западу – у них так называется, и мы туда же.
Исходное сообщение Санди_ака_Владлена Историю изменили, потому что надеются отправить ЭТО на мировой прокат.
Ой, мама дорогая, мне это напоминает ситуацию, когда в заштатном захолустье на каком-нибудь магазинчике висит надпись "Welcome!", и надписи дублируются на английском – "WC", "Exit" и т.п. Типа если в наш городишко занесёт дурным ветром иностранца, чтобы он не совсем ошалел без родных вывесок, ага.
Исходное сообщение Санди_ака_Владлена ЗЫ: надеюсь, доживу до ухода моды на неуместную тридешность, достало хуже горькой редьки(((
Ужасно надоело. (((
Рианонн, я, наверное, как-нибудь напишу заметку на тему иллюстрации к детской книге. Они нередко бывают СЛИШКОМ красивые, в смысле – слащавые, преувеличенно умильные, и т.п. Хотя есть, конечно, и действительно хорошие иллюстрации, но это на мой взгляд скорее редкость. Просто тут нужно разбирать с конкретными примерами.
Санди_ака_Владлена, кстати, а что за "Странная магия"? В первый раз слышу такое название. У меня есть свои примеры совершенно волшебной мультипликации, которая абсолютно не похожа на диснеевщину, кстати.
Ответ на комментарий Виктор-Виктория # Виктор-Виктория, а у нас его официально и не прокатывали. В родном американоленде фильм провалился, я так поняла, маркетологи не определились с целевой аудиторией, так в мировой прокат его решили просто не отправлять. Анимационный лирический мюзикл, поначалу притворяется чем-то в диснеевском стиле, но именно притворяется https://www.kinopoisk.ru/film/843985/
Рианонн 17-04-2017-10:37 удалить
Ответ на комментарий Виктор-Виктория # Виктор-Виктория, ну прям не угодишь )) Когда я была маленькая, мне нравились более-менее реалистичные картинки с большим количеством деталей. Чтобы можно было долго и со вкусом разглядывать. А уж степень умильности - это критерий для профессиональных критиков, имхо)
Рианонн, мне такие же нравились... Любила, когда прорисованы детали, элементы декора, задний план... Это и немудрено: ребёнок многого не знает, его мозгу требуется некая опора, чтобы он представил нечто, что выходит за рамки его знания.
Санди_ака_Владлена, сейчас времени нету смотреть, но он на русском? Если да, можно ознакомиться.
Ответ на комментарий Виктор-Виктория # В сети плавают два русскоязычных варианта, лучше брать тот, где песни с субтитрами, некоторые из песен все-таки всюжетные.


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Добрались-таки | Виктор-Виктория - Повесть временных лет | Лента друзей Виктор-Виктория / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»