Как же меня бесит слово "волонтёр". Есть ведь прекрасно слово "доброволец" – понятное, ясное, наполненное внутренним смыслом для русского уха. Нет, надо было начать говорить именно "волонтёр", это по-иностранному, это круче, это современно.

Я могу понять, когда речь идёт о словах, которым нет однословного ёмкого аналога в русском; тогда имеет смысл ввести новое слово. Но когда есть своё – зачем, какой смысл множить сущности?

Настроение сейчас - злющевское