Ну если бы у них "щ" не писалось так мудрено, все было бы гораздо короче :)

круто ))

LI 7.05.22 beta

В русском алфавите 33 буквы, в английском - всего 26. :)

Но для уравновешивания можно вспомнить, как пишутся в оригинале слова "Рено" и "Пежо". Или очень любимое мной слово "очередь", которое на английском произносится "кьюу", а пишется "queue".

Или, например, как правильно произнести фразу "Push to flush" - "пуш то флуш" или "паш то флаш". Это аналог русскоязычного вопроса - "стижка и брижка" или "стритьё и бритьё"?

Немецкие слова? Да, там есть некоторые образцы длинных слов.
Например:
Donaudampfschiffahrtselektrizitдtenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
Это одно слово!
Переводится так: «Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания дунайского пароходства».

hyppopotomonstrosesquippeadaliophobia — патологическая боязнь произнесения длинных слов.))

А еще на в Венгрии хвастались, то одно из их слово самое длинное и даже занесено в книгу рекордов Гиннесса

LI 7.05.22

Мы не только говорим хорошо, мы и пишем славно )))

LI 7.05.22
[400x219]

Ответ на комментарий Mamselle # Mamselle, бывают языки, где такие слова приходится произносить! )))

agiografos, венгерский один из таких. Один только Вайдахуньяди чего стоит! Да и Секешфехервар тоже потрудишься выговаривать .))

Ответ на комментарий Mamselle # Mamselle, венгерскому языку положено - он аглютинативный. Для немецкого же элементы аглютинации являются исключением, составляя в языке не очень большой процент, посему такие словечки даже для немцев сложноваты! )) Что венгру словцо - то немцу лингвистическая пытка! )))))

Исходное сообщение agiografos: Mamselle, венгерскому языку положено - он аглютинативный. Для немецкого же элементы аглютинации являются исключением, составляя в языке не очень большой процент, посему такие словечки даже для немцев сложноваты! )) Что венгру словцо - то немцу лингвистическая пытка! )))))

Я за естественность ))

LI 7.05.22

Ответ на комментарий Mamselle # Mamselle, опять же, для венгров всё естественно. А для немцев, можно сказать тоже всё естественно, ведь в немецком, как и в русском, строй синтетический: основу типологии составляет флексия, но есть элементы аналитики и аглютинации. Хотя, конечно, у венгров под такие составные словечки мозги лучше заточены! ))))

Исходное сообщение agiografos: Mamselle, опять же, для венгров всё естественно. А для немцев, можно сказать тоже всё естественно, ведь в немецком, как и в русском, строй синтетический: основу типологии составляет флексия, но есть элементы аналитики и аглютинации. Хотя, конечно, у венгров под такие составные словечки мозги лучше заточены! ))))

*продолжает радоваться за венгров*

LI 7.05.22

ХЫ! Позабавило вот очень)

ASorel, в том и прелесть. ) Знай наших, знай нашу Щ!

Esmira, моя реакция примерно такая же. )

Sapiens, да, в каждом языке есть такие коварные слова, которые пишутся совсем не так, как произносятся. Классическое "Merci beaucoup" - пишется "беаукоуп", читается "боку".

Ответ на комментарий agiografos #

Исходное сообщение agiografos
Donaudampfschiffahrtselektrizitдtenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft

Прелестно! Верх совершенства... Услышать бы ещё, как это произносится.

Mamselle, ну не скажи, я когда Дракулой увлекалась, всё спокойно читала и произносила.

Almost-angel_Kanda-sama, меня тоже. ))

Ответ на комментарий Виктор-Виктория #

Исходное сообщение Виктор-Виктория
Исходное сообщение agiografos
Donaudampfschiffahrtselektrizitдtenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft

Прелестно! Верх совершенства... Услышать бы ещё, как это произносится.

Виктор-Виктория, так воспользуйтесь переводчиком Google, там есть функция озвучивания слов. Озвучить ладно, другой вопрос - это существительное, т.е. склоняется по падежам. Представьте себе, что на уроке немецкого Вам предложили склонять эдакое словцо! )))))

Исходное сообщение Mamselle: Мы не только говорим хорошо, мы и пишем славно )))



[400x219]

*всплакнула* ))

LI 7.05.22 beta

Ответ на комментарий agiografos #

Исходное сообщение agiografos

Исходное сообщение Виктор-Виктория
Исходное сообщение agiografos
Donaudampfschiffahrtselektrizitдtenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft

Прелестно! Верх совершенства... Услышать бы ещё, как это произносится.

Виктор-Виктория, так воспользуйтесь переводчиком Google, там есть функция озвучивания слов. Озвучить ладно, другой вопрос - это существительное, т.е. склоняется по падежам. Представьте себе, что на уроке немецкого Вам предложили склонять эдакое словцо! )))))

Так здорово же, пока не торопясь и пару раз ошибившись просклоняешь его - пол-урока долой! )))

Виктор-Виктория, имхо, из европейских языков круче всех кельтские. Как тебе название железнодорожной станции "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch", читается "Лланвайрпуллгвингиллгогерыхверндробуллллантысилйогогого́х", а означает сей перл в переводе с валлийского:
"Церковь святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви святого Тисилио возле красной пещеры". См.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BB%D0%B0%D0...%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%BB
Попробуй напеть:
Ar a ghabháil 'n a 'chuain damh 's mé bhí go huaibhreach
Tinn lag buartha I'm intinn,
Bhi me feachaint uaim ar an speir aduaidh 's í éaló uaim 'na trealtai.
Ach faraoir géar géar 's mé an ceann gan chéill
Níor ghlac mé comhairle mo mháithrin féin, 's gur dhúirt sí liom fríd chomrá ghrinn
Go beal-ath-hamhnais 's ná triall ann.
(это уже на гэльском). Много раз просматривал фрагменты фильмов на гэльском с включенными субтитрами и понять логику произношения был бессилен.
Но кельтские языки хотия бы являются индоевропейскими, т.е. разобраться в них (как и северогерманских) вполне можно при наличии желания. Но вот логика построения финских языков (от собственно финского до языка коми) и языка мадьярского - за пределами моего понимания. Оцени, например:
"Самое длинное слово венгерского языка, согласно Книге рекордов Гиннесса 1996 года — megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért, содержащее 44 буквы. meg-szent-ség-telen-ít-hetetlen-ség-es-kedés-e-i-tek-ért Разберём по частям:

meg — придаёт глаголу характер продолжительности, повторяемости или длительности
szent — «святой»
ség — суффикс, делающий предыдущее прилагательное существительным «святость, таинство»
telen — суффикс отрицания для предмета «несвятость, скверна, нечестивость»
ít — формирует глалол из существительного «осквернять, позорить»
hetetlen — суффикс отрицания для действия «невозможность осквернения, позора, нечестивости»
ség — суффикс, делающий существительное из глагола
es — суффикс, делающий прилагательное из существительного «неосквернённый»
kedés — суффикс постоянного повторяющегося привычного действия
e — суффикс принадлежности к лицу ед. числа
i — выражает множественность предмета; только сразу после суфф. -e (szentségei — «[твои/его] таинства»)
tek — суффикс, выражающий множественность «владельца»
ért — суффикс, приблизительно обозначающий «потому что», «по причине», «так как»

Вольный перевод на русский: «По причине [вашего] постоянного стремления быть неоскверняемыми»."
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0...D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
8 диалектов на 14,5 млн. носителей языка - это вообще прелесть.
Вот венгерские ругательства прелесть - здорово звучат, например: hülye köcsög (хулье коссог), а означает вполне невинное "тупой представитель сексуальных меньшинств" :) Или пример из "Швейка": "Baszom az anyat, baszom az istenet, baszom a Kristus Mariat, baszom az atyadot, baszom a vilagot!". Перевод этого дать не рискну:) Кстати, гуголевский переводчик порой зависает при попытке скормить ему фразу на мадьярском. В общем, как всегда повторял Швейку его приятель, сапёр Водичка: "Говорил я тебе, что ты мадьяров плохо знаешь!"
[700x494]

Ответ на комментарий Виктор-Виктория #

Исходное сообщение Виктор-Виктория
Sapiens, да, в каждом языке есть такие коварные слова, которые пишутся совсем не так, как произносятся. Классическое "Merci beaucoup" - пишется "беаукоуп", читается "боку".

Французский, похоже, в этом плане впереди планеты всей.

Ответ на комментарий Виктор-Виктория #

Исходное сообщение Виктор-Виктория
Исходное сообщение agiografos
Исходное сообщение Виктор-Виктория
Исходное сообщение agiografos
Donaudampfschiffahrtselektrizitдtenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft

Прелестно! Верх совершенства... Услышать бы ещё, как это произносится.

Виктор-Виктория, так воспользуйтесь переводчиком Google, там есть функция озвучивания слов. Озвучить ладно, другой вопрос - это существительное, т.е. склоняется по падежам. Представьте себе, что на уроке немецкого Вам предложили склонять эдакое словцо! )))))

Так здорово же, пока не торопясь и пару раз ошибившись просклоняешь его - пол-урока долой! )))

Виктор-Виктория, а Вы уверены, что будет только две ошибки? )))