• Авторизация
Дневник Виктор-Виктория Лента друзей - Дневник - Полная версия


К вопросу о... 03-08-2011 18:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Араб (150x150, 28Kb)
К вопросу о толерантности и мультикультуре.

"Учитель парижской школы проверяет присутствие учеников:
- Мустафа ибн Кемаль?
- Здесь.
- Якин бадр-Харетдин?
- Здесь.
- Алла-ин бар-Биер?
- Учитель, моё имя произносится "Аллен Барбье".

Я в общем-то сторонник и первого и второго, заявленного в начальной строке. Но они не должны становиться самоцелью, не должны превращаться в пародию на самих себя, и уж точно не должны приводить к забвению собственной культуры. А у нас, например, это приводит к тому, что молодёжь (знаю это по своим студентам) пишет по-английски грамотнее, чем по русски. Или к тому, что человеку приходит в голову, скажем, выразительный эпиграф опять же англоязычного происхождения, а великолепные русские пословицы, цитаты и крылатые фразы либо кажутся пресными, либо вообще ему не известны.

Настроение сейчас - находительское
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (20):
Almost-angel_Kanda-sama 03-08-2011-18:32 удалить
Кхм... Ну у нас же вроде Запад в моде отсюда и всё это.....
Это как-то на самом деле задевает что ли....
Обратиться - Ответить - К полной версии
Виктор-Виктория 03-08-2011-18:36 удалить
Almost-angel_Kanda-sama, в том и дело. Запад в моде - ладно, но зачем же забывать свою собственную культуру? Зачем, к примеру, заменять русские слова иностранными там, где без этого вполне можно обойтись?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Sapiens 03-08-2011-19:40 удалить
Хм-м-м... Похоже, русскую культуру стараются сохранить как раз те, кто уехал... Или это проблема мегаполисов?

Да, кстати, имена в анекдоте очень чётко показывают, кто именно захватывает жизнное пространство.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Sapiens 03-08-2011-19:41 удалить
И с кем придётся тем или инным путём разбираться, когда припрёт...
Обратиться - Ответить - К полной версии
UndiscoveredSoul 03-08-2011-20:06 удалить
Мне на ум тоже чаще приходят английские эпиграфы.. Но при этом русских пословиц я знаю больше.. Странно, правда?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Виктор-Виктория 03-08-2011-22:26 удалить
Ответ на комментарий Sapiens #
Исходное сообщение Sapiens
Хм-м-м... Похоже, русскую культуру стараются сохранить как раз те, кто уехал... Или это проблема мегаполисов?

Если говорить серьёзно, то уехавшие не могут реально сохранять. Они сохраняют только ту культуру, которая была при них, то есть она в лучшем случае консервируется.

Исходное сообщение Sapiens
Да, кстати, имена в анекдоте очень чётко показывают, кто именно захватывает жизнное пространство.

Потому и опубликовала. )
Обратиться - Ответить - К полной версии
Виктор-Виктория 03-08-2011-22:27 удалить
UndiscoveredSoul, действительно странно. )))
Я вот просто "не слышу" иноязычные пословицы. Я их воспринимаю только через перевод как будто...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Marianna_Girl 03-08-2011-22:38 удалить
А я лишь за то, чтобы люди вели себя как люди, а не как звери. Тогда и толерантность (медицинский термин, кстати!), и мультикультура, и прочее подтянутся
Обратиться - Ответить - К полной версии
UndiscoveredSoul 03-08-2011-22:47 удалить
Исходное сообщение Виктор-Виктория
UndiscoveredSoul , действительно странно. )))
Я вот просто "не слышу" иноязычные пословицы. Я их воспринимаю только через перевод как будто...


Я лингвист, мне положено)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mamselle 03-08-2011-23:12 удалить
При искреннем уважении к разным национальностям, вероисповеданиям и культурным традициям, слово "толерантность" ассоциируется у меня с этими кадрами. (это не Москва, как указано в заголовке. Это у нас)
[показать]
Обратиться - Ответить - К полной версии
Sapiens 04-08-2011-01:18 удалить
Ответ на комментарий Виктор-Виктория #
Исходное сообщение Виктор-Виктория
Если говорить серьёзно, то уехавшие не могут реально сохранять. Они сохраняют только ту культуру, которая была при них, то есть она в лучшем случае консервируется.

Да, это правда. Но хоть что-то.
С другой стороны шансов, что наши дети унаследуют эту культуру, очень не много...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Sapiens 04-08-2011-01:27 удалить
Mamselle, У меня слово "торелантность" ассоциируется с "толерасты".
Обратиться - Ответить - К полной версии
Almost-angel_Kanda-sama 04-08-2011-04:14 удалить
Ответ на комментарий Виктор-Виктория # Виктор-Виктория, Эх... Это конечно хорошие вопросы... Жаль что ответить на них и поделать я с этим ничего не могу!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Виктор-Виктория 04-08-2011-19:53 удалить
Marianna_Girl, а как с точки зрения медицины понимается толерантность?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Виктор-Виктория 04-08-2011-19:53 удалить
Ответ на комментарий UndiscoveredSoul #
Исходное сообщение UndiscoveredSoul
Исходное сообщение Виктор-Виктория
UndiscoveredSoul , действительно странно. )))
Я вот просто "не слышу" иноязычные пословицы. Я их воспринимаю только через перевод как будто...


Я лингвист, мне положено)

Кто же спорит! )
Обратиться - Ответить - К полной версии
Виктор-Виктория 04-08-2011-19:54 удалить
Mamselle, а я не поняла, что за столпотворение на картинке... ((
Обратиться - Ответить - К полной версии
Виктор-Виктория 04-08-2011-19:56 удалить
Ответ на комментарий Sapiens #
Исходное сообщение Sapiens
Исходное сообщение Виктор-Виктория
Если говорить серьёзно, то уехавшие не могут реально сохранять. Они сохраняют только ту культуру, которая была при них, то есть она в лучшем случае консервируется.

Да, это правда. Но хоть что-то.
С другой стороны шансов, что наши дети унаследуют эту культуру, очень не много...

Сами видите...
Здесь, в России, тоже детям нелегко передать культуру, потому что на них постоянно обрушивается поток низкопробной масскультуры. Но в стране-носителе культуры это сделать всё-таки полегче.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Виктор-Виктория 04-08-2011-19:56 удалить
Almost-angel_Kanda-sama, можно всем стараться сделать что-то своими силами - ну, хотя бы воспитать собственных детей культурными.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Mamselle 04-08-2011-20:03 удалить
Ответ на комментарий Виктор-Виктория #
Исходное сообщение Виктор-Виктория
Mamselle, а я не поняла, что за столпотворение на картинке... ((


Это видео. Столпотворение на станции метро во время Курбан-байрама. И толерантное отношение пилиции к (иначе не назовешь) баранам. Как раз тот случай, когда толерантность доведена до абсурда.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Almost-angel_Kanda-sama 05-08-2011-02:21 удалить
Ответ на комментарий Виктор-Виктория # Виктор-Виктория, Это да.... И главное, что б общество всё это воспитание не стёрло...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (20): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник К вопросу о... | Виктор-Виктория - Повесть временных лет | Лента друзей Виктор-Виктория / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»