умело спижжено :)
03-03-2006 15:05
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
1)Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?..
2) Undressed custom model -- Голая таможенная модель
3) Manicure -- Деньги лечат
4) I`m just asking -- Я всего лишь король жоп
5) I have been there -- У меня там фасоль
6) God only knows -- Единственный нос бога
7) We are the champions -- Мы шампиньоны
8) You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь
9) Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
10) To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
11) I fell in love -- Я свалился в любовь
12) Just in case -- Только в портфеле
13) I will never give up -- Меня никогда не тошнит
14) Oh, dear -- Ах, олень.
15) I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня
16) I`m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
17) May God be with you -- Майская божественная пчелка с тобой
18) Finnish people -- Конченые люди
19) Bad influence -- Плохая простуда
20) Phone seller -- Позвони продавцу
21) Good products -- Бог на стороне уток
22) Let`s have a party -- Давайте поимеем партию
23) Watch out! -- Посмотри снаружи!
24) I know his story well -- Я знаю его исторический колодец
25) Press space bar to continue -- Космический бар прессы продолжает
26) I`ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс
27) Let it be! -- Давайте есть пчел!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
1)Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?..
2) Undressed custom model -- Голая таможенная модель
3) Manicure -- Деньги лечат
4) I`m just asking -- Я всего лишь король жоп
5) I have been there -- У меня там фасоль
6) God only knows -- Единственный нос бога
7) We are the champions -- Мы шампиньоны
8) You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь
9) Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
10) To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
11) I fell in love -- Я свалился в любовь
12) Just in case -- Только в портфеле
13) I will never give up -- Меня никогда не тошнит
14) Oh, dear -- Ах, олень.
15) I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня
16) I`m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
17) May God be with you -- Майская божественная пчелка с тобой
18) Finnish people -- Конченые люди
19) Bad influence -- Плохая простуда
20) Phone seller -- Позвони продавцу
21) Good products -- Бог на стороне уток
22) Let`s have a party -- Давайте поимеем партию
23) Watch out! -- Посмотри снаружи!
24) I know his story well -- Я знаю его исторический колодец
25) Press space bar to continue -- Космический бар прессы продолжает
26) I`ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс
27) Let it be! -- Давайте есть пчел!
Комментарии (4):
Среди переводчиков распространены следующие нестандартные переводы обыденных фраз.
How do you do? Как ты это делаешь?
All right! Всё правой
Copyright! Скопировано правильно
All rights reserved. Все права заняты
What's up? Кто сверху?
Give me a buzz when you're done. Подайте мне автобус, когда надоест жить
To be continued. Две пчелы продолжали
Let it be. Оставь это пчелам
Let it be. Давайте есть пчел
Sleep well. Сонный источник
By the way. Купи рельсы
I'll be back. Я стану пятой точкой пчелы
Undressed custom model. Голая таможенная модель
Manicure. Деньги лечат
Хотите перлы, сказанные американцами на русском?
> - не надо валяться дураками
> - не надо тянуть резинку
> - не надо накачивать на меня бочки
> - я не хочу тебя заблудить
> - я сижу на порошковой бочке
> - забить двух яйцев
> - извини, не могу говорить, у нас зоопарк сегодня (запарка)
> - дорогой, поздравляю с родилкой сына.
> - у меня волосы на дыбе стоят
> - я слышал крайним ухом
> - слушай, какой контракт! они должны целовать наши попы
> - все, что они вложили вышло блинком
> - только давайте так, чтобы не было палки с двумя концами
> - ужас, сплошные нервотряпки
> - вопрос на зацепку
> - давай отдельно - муха-муха/котлета-котлета
> - я, как мишка колапса, как на синей конфете
> - ты как кошка, которая лапает молоко
> - бэби, большой комар тебя закусил и у тебя огромная холма
> - я поеду в шортах и в черных божконожках
> - это значит - ты сворачиваешь горы, магомедка моя
> - я нахожусь на тонкий волос смерти
> - я не хочу прописаться на Чукотке
> - я не хочу начать трещать тревогу
> - он там всех знает - он там Вася-Вася
> - сказал А, давай мы сделаем Б
> - ты мне скажи, это будет чистый тендер или какая-нибудь маханация?
> - мне нужны розы типа тульпаны
> - все у Вас тут закроется медным тазом
> - дорогой, я могу тебе заехать в любое место
> - он зашел в квартиру на четвертинках
> - "сейчас будем объедовать"
> - это для что?
> - кто эти подарки для?
> - положи мне чай с нету ничего
> - плииз чизбургер только с нету горчица в его для меня
> - где ты пошёл?
How do you do? Как ты это делаешь?
All right! Всё правой
Copyright! Скопировано правильно
All rights reserved. Все права заняты
What's up? Кто сверху?
Give me a buzz when you're done. Подайте мне автобус, когда надоест жить
To be continued. Две пчелы продолжали
Let it be. Оставь это пчелам
Let it be. Давайте есть пчел
Sleep well. Сонный источник
By the way. Купи рельсы
I'll be back. Я стану пятой точкой пчелы
Undressed custom model. Голая таможенная модель
Manicure. Деньги лечат
Хотите перлы, сказанные американцами на русском?
> - не надо валяться дураками
> - не надо тянуть резинку
> - не надо накачивать на меня бочки
> - я не хочу тебя заблудить
> - я сижу на порошковой бочке
> - забить двух яйцев
> - извини, не могу говорить, у нас зоопарк сегодня (запарка)
> - дорогой, поздравляю с родилкой сына.
> - у меня волосы на дыбе стоят
> - я слышал крайним ухом
> - слушай, какой контракт! они должны целовать наши попы
> - все, что они вложили вышло блинком
> - только давайте так, чтобы не было палки с двумя концами
> - ужас, сплошные нервотряпки
> - вопрос на зацепку
> - давай отдельно - муха-муха/котлета-котлета
> - я, как мишка колапса, как на синей конфете
> - ты как кошка, которая лапает молоко
> - бэби, большой комар тебя закусил и у тебя огромная холма
> - я поеду в шортах и в черных божконожках
> - это значит - ты сворачиваешь горы, магомедка моя
> - я нахожусь на тонкий волос смерти
> - я не хочу прописаться на Чукотке
> - я не хочу начать трещать тревогу
> - он там всех знает - он там Вася-Вася
> - сказал А, давай мы сделаем Б
> - ты мне скажи, это будет чистый тендер или какая-нибудь маханация?
> - мне нужны розы типа тульпаны
> - все у Вас тут закроется медным тазом
> - дорогой, я могу тебе заехать в любое место
> - он зашел в квартиру на четвертинках
> - "сейчас будем объедовать"
> - это для что?
> - кто эти подарки для?
> - положи мне чай с нету ничего
> - плииз чизбургер только с нету горчица в его для меня
> - где ты пошёл?
Елена-я, хиии ) тож смешно )
Bad_girl_Dasha
03-03-2006-22:05
удалить
le1ardo, вообще смешно,оч. прикольно
StarlitnighT
04-03-2006-03:45
удалить
le1ardo, да уж, забавная вещь. Знаю. :)
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник умело спижжено :) | le1ardo - Исссторррия, леденящщая крофф! |
Лента друзей le1ardo
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»