Цитата из книги Джорджа Оруэлла "1984"

[показать]

- Как продвигается словарь?
- Медленно. Сижу над прилагательными. Очарование... Одиннадцатое издание - окончательное издание. Мы придадим языку совершенный вид, - в этом виде он сохранится, когда ни на чём другом не будут говорить... Вы вероятно предполагаете, что главная наша задача - придумывать новые слова. Ничуть не бывало. Мы уничтожаем слова - десятками, сотнями, ежедневно. Если угодно, оставляем от языка скелет. в 2050-м году ни одно слово, включённое в 11-е издание не будет устаревшим... Это прекрасно - уничтожать слова. Главный мусор, конечно, скопился в глаголах и прилагательных, но и среди существительных - сотни и сотни лишних. Не только синонимов; есть ведь и антонимы. Ну скажите, для чего нужно слово, которое есть полная противоположность другому? Само слово уже содержит свою противоположность. Возьмём, например, "голод". Если есть слово "голод", зачем вам "сытость"? "Неголод" ничем не хуже, даже лучше, потому что оно - прямая противоположность, а "сытость" - нет. Или оттенки и степени прилагательных. "Хороший" - для кого хороший? А "плюсовой" исключает субъективность. Опять же, если вам нужно что-то сильнее "плюсового", какой смысл иметь целый набор расплывчатых бесполезных слов - "великолепный", "отличный" и так далее? "Плюсплюсовой" охватывает те же значения, а если нужно ещё сильнее - "плюсплюс плюсовой". Конечно, мы и сейчас уже пользуемся этими формами, но в конечном варианте новояза других просто не останется. Вы чувствуете, какая стройность языка? ...Но вы ещё не цените новояз по достоинству, вам не открылась красота уничтожения слов. Знаете ли вы, что новояз - единственный на свете язык, чей словарь с каждым годом сокращается? Неужели вам не понятно, что задача новояза - сузить горизонты мысли? В конце-концов, мы сделаем мыслепреступление просто невозможным - для него не останется слов. Каждое необходимое понятие будет выражаться одним-единственным словом, значение слова будет строго определено, а побочные значения упразднены и забыты. С каждым годом всё меньше и меньше слов, всё уже и уже границы мысли. ...К 2050-му году по-настоящему староязом владеть не будет никто. Вся литература прошлого будет уничтожена. Чосер, Шекспир, Мильтон, Байрон останутся только в новоязовском варианте, превращённые не просто в нечто иное, а в собственную противоположность. Атмосфера мышления станет иной. Мышления в нашем современном значении вообще не будет. Правоверный не мыслит, не нуждается в мышлении. Правоверность - это состояние бессознательное...

[показать]