Цитаты из книги Бенджамина Хоффа «Дао Пуха».

/Пер. с англ. Тара Де
Рисунки – Михаил Бабенков
М.: Изд-во «Дао и сыновья», 1999


Может быть, он ищет награды. Религии, науки и правила бизнеса наших Щасвирнусов изо всех сил пытаются убедить нас, что где-то там нас ожидает Ве¬ликая Награда, и что всю свою жизнь мы должны ра¬ботать как ненормальные, чтобы заслркить ее. Будь она высоко в небе, или за очередной молекулой, или в ка¬бинете начальника, она, почему-то, всегда остается на некотором расстоянии — на другом конце улицы, в другой части света, на обратной стороне луны, в иной галактике...
— Ой-ой-ой! — крикнул Пух, рухнув на пол.
— Вот что случается, когда засыпаешь на краешке письменного стола, — сказал я. — Ты падаешь вниз.
— Это точно, — сказал Пух.
Так вот, за Несчастным Пуританином пришел Неутомимый Пионер, а за ним ~ Одинокий Ковбой, всегда скачущий на закат, всегда ищущий чего-то. От таких вот неприкаянных, вечно недовольных предков произошел Щасвирнус, который, как и его праотцы, никогда по-настоящему не чувствовал себя дома на этой Дружелюбной Земле. Неподатливый агрессивный.фа¬натик Щасвирнус просто слишком суров к себе, слиш¬ком суров к другим и слишком суров к миру, который героически пытается выжить, несмотря на то, что с ним творят.
Поэтому неудивительно, что Щасвирнус представ¬ляет себе прогресс как борьбу и преодоление. Таков уж склад его ума. Настоящий же прогресс предполага¬ет рост и развитие, неизбежно связанные с внутренни¬ми изменениями, но косному Щасвирнусу это чркдо, Стремление к росту и развитию, присутствующее во всех формах жизни, толкуется извращенным умом Щасвирнуса как необходимость бесконечной борьбы за изменение всего (Трактор-Щасвирнус) и всех (фа-натик-Щасвирнус), исключая его самого, а также как необходимость совать свой нос в чужие дела, включая практически все формы жизни на земле. Более мудрые люди несколько сдерживали его поведение. Но, как и родители сверхактивных детей, мудрые обнаружили, что они не могут находиться во всех местах сразу. Нян¬читься с Щасвирнусом тяжело до смерти.
кроме этого, сам. процесс тоже очень важен. Наслаж¬дение процессом — вот секрет, который стирает миф о Великой Награде и Экономии Времени. Может быть, это поможет понять значение слова Ддо, Путь, для по¬вседневной жизни.
Как можно назвать мгновение перед тем, как мы начали есть мед? Некоторые назовут это предвкуше¬нием, но нам кажется, это больше, чем просто пред¬вкушение. Мы бы назвали это осознаванием. Это когда мы счастливы и осознаем это, даже если всего лишь на мгновение. Наслаждаясь Процессом, мы можем растя¬нуть это осознавание настолько, что оно перестанет быть всего лишь мгновением и станет самим процес¬сом Тогда мы сможем всегда радоваться. Прямо как Пух.
И еще он подумал, что быть с Кристофером Робином тоже очень приятное дело, и быть с Пятачком — это тоже очень приятное дело, и вот когда он все это обдумал, он сказал:
— Что я люблю больше всего на всем свете — это когда мы с Пятачком придем к тебе в гости и ты говоришь: "Ну как, не пора ли под¬крепиться?", а я говорю: "Я бы не возражал, а ты как, Пятачок?", и день такой шумелочный, и все птицы поют.