此処にある確かなリアリチー

Это и есть настоящая реальность

振り返る昨日なんてくだらない

А на вчера не стоит оглядываться

途切れない空をなんところまでも

Где кончается бескрайнее небо

影さえも映らない世界へ

Там где на мир не падает тень

喧騒に紛れる届いた覚醒の声

И в шуме, что увлекает, достигнуть звука пробуждения

stand up for your final choice! Now the time of fate has come.

闇を裂いてあふれ出した 光 掴み 掲げる

Рассеять тьму, переполняющий свет, поймать и поднять в вышину

I’m awakening in the new world

その手を伸ばしてくれたら

Если ты протянешь мне руку

今すぐ君を連れて行ける

Я сразу возьму тебя с собой

誰より高く浮かんで　

Мы поднимемся выше всех

手に入れた無重力地帯へ

Взявшись за руки, туда, где нет притяжения

解放の秒読みに気付いた覚醒の声

В секунды освобождения услышать звуки пробуждения

stand up for your final choice! Now the time of fate has come

研ぎ澄ました翼広げ風を集め飛び立て

Поймать ветер крыльями, блестящими на солнце и улететь прочь вдаль

暴れる鼓動時を超えて 響け

биение сердце, обгоняя время  звучит

I’m awakening in the new world

歪む残像解とけて流れていく

искаженный образ перед глазами тает и уплывает вспять

(stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)

描く軌跡は空を貫いて行く終わらない上昇

нарисованный путь, пронизывает небо а это и есть бесконечный подъем

(Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?)

闇を裂いてあふれ出した光掴み掲げる

Рассеять тьму, переполняющий свет, поймать и поднять в вышину

求めていたこの瞬間つなげ

и этим желанным мигом, насладиться

君がくれた声を抱いて高く高く羽ばたく

а голос, который ты даришь мне высоко, высоко взлетает

こぼれる未来眩しいくらい注ぐ

а наше разбитое будущее вновь потечет словно вода, ослепительно

I’m awakening in the new world