• Авторизация


the 4th Avenue Cafe 15-10-2006 21:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


По заказу "телезрителей".
Из альбома true (96 год)
Качаем тут

I was told that the calm season is over
The differently colored memories gather
For those people, love ends in goodbye
Their eyes waver

My feelings musn't be discontinued
From the start, I didn't believe that
The town will change and won't stay as-is

Those people who come and go
I feel distant
even from the fading commotion
the sighs finish disappearing

I gaze at that empty spot
On this boring holiday
You are in my heart forever

I pretend like I don't know
I have been addicted to him
Someone's feeling of love
Even if his profile is nice

How long
will he be near me?
So, I will keep time for how long this feeling lasts

It is like a wave, it's calm and then retreats
this heart was carried off

Today, the town remains surrounded
Each of us go our separate ways...
For those people, love ends in goodbye
We yearn for love, though it is far away, like the sky
Our eyes waver

Utsuriyuku machi nami ni tameiki wa koboreta


Перевод мне года два назад дал мой братишка, его он или ещё чей-то - не знаю (но судя по отсутствию многих знаков препинания переводил сам да ещё и на скорую руку).

п.с. Ленин, пасиб, что подняла сообщество!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
kuroi_neko 16-10-2006-00:16 удалить
блин, все-таки низя верить википедии... они там высветили, что это сингл вышел в августе этого года.... хрен с ними..
Будда, солнце, ты чего)) какое подняла)) тут еще работать и работать))
kuroi_neko, ну хотя бы руку приложила)) начала, так сказать))
а про википедию - мож они с 96года не обновляют новости о ж-роке? :))))))))))))))))
kuroi_neko 16-10-2006-23:47 удалить
эм, ну в общем да)) надеюсь, не заглохнем))
вопрос на засыпкку, когда у тетсу др?)
kuroi_neko 17-10-2006-19:51 удалить
кхммм.... ладно, спасибо)
Маленький_Будда, блин! японцы - каки! вечно у них даты наоборот перевернуты!
у них то 10.03.1969, а по нашему то 03.10.1969. т.е. 3го октября у него ДР был, а я решила, что 10го марта))


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник the 4th Avenue Cafe | Laruku - *~Seventh Heaven~* | Лента друзей Laruku / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»