28.05.2005~03.06.2005 Запись сольника
Когда живу в Токио, меня это раздражает, потому что приходится ездить туда сюда, из студии домой и назад. Поэтому я ушел в студию звукозаписи в лесу (?), которая мне понравилась ещё раньше и в другой ситуации. Она не только обладает рабочим чувством, кроме студии там также есть 4 спальни, театр, бильярдная. Очень изысканное место. Там я получаю очень приятное чувство свободного времени. Когда находишься в студии до позднего вечера, её можно использовать как гостиную. (смеётся)

06.06.2005 Запись AS ONE и Link на Music Fighter
Не было времени для репетиций. Мне пришлось помнить все слова. В плане текста AS ONE, даже не смотря на то, что его написал я, временами я думаю: "Что за шарм!" (смеётся) Что касается лирики, даже если я стараюсь её запомнить, это как будто сидишь на пассажирском сидении. Если это не я веду машину, то я не знаю дороги [1]..... Эй! Я ненароком сказал что-то умное. (смеётся)

09.06.2005 Съемки фотографий для памфлета ASIALIVE
Фото-сессия проходила в магазине высококачественных китайских продуктов питания. У входа стояла красивая девушка в китайском платье, и, во время того, как дизайнер Maeda-san что-то обсуждал, он задействовал её в работе. Было весело. В завершение в оформление памфлета включат цветы. [2]

10.06.2005 Съёмки для телевидения и интервью
В общем-то существует множество возможностей узнать о чём-то, но сегодняшнее интервью с Кеном было освежающим. В прошлом я слушал ответы на вопросы интервью остальных и зачастую задумывался: "Эээ? Он так думает..." и высказывал мою собственную точку зрения. В последнее время этого больше не случалось. Однако сегодня с Кеном - я вмешался в разговор и ответил. По прошествии долгого времени это было приятно.

14.06.2005 Запись Talk-a на Utaban [3]
[...] Вообще-то я почти никогда не забываю имен людей. Но есть одна вещь, которая меня насторожила - один мой друг как-то попросил меня о чем-то, но по какой-то причине мне приходилось отказаться, и, думая о том "как мне не хочется звонить", прошли месяцы. Потом же, когда уже было решено, что на следующий день мы едем за границу, естественно было бы очень плохо не позвонить. Я набрался смелости и позвонил. "Помнишь ту вещь? Похоже, я не смогу." На что он: "Эээ, Hyde-kun, но ты уже звонил мне по этому поводу месяц назад." Разве это не пугает? Раз уж не люблю отказывать, так хоть бы запоминал такие вещи! В тот момент у меня мурашки пошли по телу.

18.06.2005Премьера Star Wars 3
Люди с приглашением должны были пройтись по красному ковру. Пока я думал "Как это напрягает!!!", одна девушка говорила о героях: "Kawaiiiiiiiii!". Я огляделся по сторонам и подумал: "Ничего они не kawaii...!!" Я сбежал. [4]
Почему я вообще захотел туда сходить?! Из-за Star Wars. Я следил за всем сериалом. Ещё с детства. И сегодня был самый конец, мне очень понравилось. Во время премьеры фанаты (кричали) "wooo" и аплодировали. Мне хотелось увидеть именно такую атмосферу. По содержанию это была самая лучшая серия. Я рад, что сходил.

23.06.2005 Запись радио.
Все думают, что Юки неразговорчивый, но это только потому что он очень хорошо умеет притворяться. Вообще-то он очень много говорит. Поэтому во время моего рассказа я внезапно сказал "Да, Юки?", чтобы задействовать его. Думаю, я сделал хорошую работу! (смеётся)

06.07.2005 Запись на Pussuma
Художественное соревнование. Я привык ходить на такие передачи с Кен-тяном. Однако в то время, как я рисовал по заданной теме, Кен скорее рисовал главную задумку, и внешний вид (наших рисунков) отличался (друг от друга). На Pussuma уровень остальных был низким, поэтому это было легкой победой. Но интерпретации Kusanagi-куна были великолепны! (смеётся) [5]
Момент, когда мне пришлось засовывать руку в коробку... [6] Я сам не ожидал, что так испугаюсь. Когда я смотрел на это по ТВ, я совсем не волновался и даже думал, что нет ничего страшного в том, что я к нему прикоснусь. Но тогда я действительно испугался. Когда открыли коробку, я взглянул на лица стаффа, на лице стилиста (hairstylist) Araki-сана было написано "gya!!". В этот момент я подумал, что это опасно.

08.07.2005 Встреча, связанная с соло; разговор с Nakashima Mika.
Nakashima-san, она настолько отличается от девушек сегодня. Вокруг неё какая-то загадочная аура, правда, она совсем не разговаривает. (смеётся) В течение 10 минут разговора я получил только 2 ответа. [7] Действительно казалось, будто я один говорю. Как вокалист, я завидую этой её мистичности. Правда в том, что в личной жизни я старик. (смеётся)

09.07.2005~10.07.2005
Как я простудился?... Ааа, я сходил на день рождения друга в холодную забегаловку. Я даже попросил выключит кондиционер, но всё равно было холодно.

12.07.2005~13.07.2005
Я не делал ничего кроме как сидел дома и спал. После долгого времени у меня наконец-то есть время поспать. 14-го на работу!

16.07.2005~21.07.2005
Мы недавно решили устроить Formation A "Kasou" [8]. С того момента я тренируюсь играть на ударных. Конечно я это делаю после репетиций, которые затягиваются допоздна! (Я занимаюсь) сегодня немного больше, чем вчера - завтра немного больше, чем сегодня. Я замечаю, что постепенно начинает получаться всё лучше и лучше.

08.08.2005 Aichi world exhibition [9]
Раз уж все пошли, пошел и я. Бесчисленное количество павильонов. Я стоооолько ходил! Мамонт был меньше, чем я думал. Там было место, на котором я стоял всего минуту. Было такое впечатление: "Shit, я стою под палящим солнцем!"

11.08.2005~14.08.2005 Off
Я так долго не писал "off". 14-го я был у вебкамеры Хайдеиста 14 часов подряд без проблем со связью. [10] Просто показывало, как я работаю, ем, потому что я был голоден, но не то, как я ходил в туалет - это было бы слишком. В тот момент я получил email: "Твои мама и папа тебя видят!" Я ответил: "Ваш сын здоров." (смеётся)

17.08.2005~21.08.2005 AWAKE TOUR 2005 в Osaka Hall.
[...] На третий день я пошел спать рано. По телевидению в моём номере транслировали Gundam. Пока я думал, какой же бесконечный этот сериал, прошел один фильм, за ним интервью, "Mobile Suit", потом ещё 2 фильма... В конце концов я пересмотрел их все и только тогда заметил, что уже 5 часов утра. Когда я смотрел Full Metal Alchemist, меня посещали такие же мысли: был бы я ребенком, непременно бы подумал: "Как круто!"
Даже по отношению к Гандаму... Когда я был маленьким, я не помнил битв. Но сегодня, как взрослый человек,.. "Война, это так страшно.".. Я очень много об этом думаю. [11] Когда становишься взрослым, понимаешь так много вещей. И пока я об этом думал, мне пришло в голову: "Ааа, опасно, пора спать!" (смеётся)

24.08.2005~25.08.2005 Съёмки сольного клипа.
Из-за того, что было решено использовать огонь, невозможно было проводить съемки в Токио, и поэтому мы поехали в Hakone. Пока я здесь, схожу к минеральным источникам, чтобы оправится от усталости после тура! День был тяжелым!

26.08.2005 Music Station Nana starring Mika Nakashima: Выступление в роли гитариста.
Как я и ожидал, быть только гитаристом - огромное удовольствие [12]. Обычно мне приходится думать, что сказать, думать о лирике, о многих вещах. Было приятно, даже не смотря на позднее выступление!

english translation: Eleonora
russian: Aoki
_________________________________________________________

[1] в смысле, не знаешь, куда тебя занесет; нет ощущения владения ситуацией - музыка-то идет дальше. Потому текст должен от зубов отскакивать.

[2] Для тех, кто не видел или не помнит, как выглядел конечный результат - СМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ. Если кому интересно, могу загрузить на megaupload весь памфлет.

[3] На этой передаче им пришлось играть в игры на развитие координации и памяти. В talk-е перед игрой в основном шла речь о том, насколько хорошая у них память и кто самый забывчивый. Если кто не видел, но жаждет, спрашивайте, загружу. Но оно весит прилично.

[4] Хайд действительно сбежал. В новостях сообщалось, что он был приглашен, но на красном ковре его не было. Мегуми прошлась по нему одна. Позже было сказано, что Хайд зашел через черный/служебный вход. XD

[5] Хайдовы художества и правда были самыми лучшими. Им пришлось по памяти рисовать разных довольно знаменитых личностей. К сожалению последнего чела Хайд не знал в упор, поэтому нарисовал его так, как он себе представляет человека с таким именем. В действительности этот чел конечно выглядит совсем иначе. XD Короче, вся передача - хохот до коликов. ПИКЧА

[6] Во второй части этой же передачи им надо было засунуть руку в коробку (открытую для зрителей, но зарытую для них) и сказать, что внутри PIC. Хайду по закону подлости достались осьминоги, а большинство из нас уже знакомы с его реакцией на них. Это страх вперемежку с отвращением GIF. Парень шуганулся неподеЦки. XD *до сих пор угорает* Бедный ребёнок!
У меня есть вся эта передача с субтитрами. Весит много, но я могла бы закачать, если кого интересует.

[7] Девушка действительно со странностями. Но это идёт скорее в сторону "зашуганная" и "отмороженная"

[8] formation A "Kasou": yukki поёт, hyde - за ударной установкой, остальные как обычно. Лицезреть это можно на концертах AWAKE TOUR DVD и ASIALIVE in Shanghai. Первое можно скачать в торрентах, второе - у меня, пролистав назад несколько страниц.

[9] http://www.expo2005.or.jp/en/index.html

[10] На официалке Хайда, в разделе для фанклубовцев, инсталлирована веб-камера. Хайд зачастую включает её и показывает, что сейчас делает. Обычно это происходит в студии во время записи или написания песен/лирики, а также backstage перед концертами Хайда-сольного. Когда Хайд онлайн, на официалке горит свет в клетке (кто заходил, знает).

[11] Антивоенная тема была одной из тем июньского альбома AWAKE.

[12] Было заметно! Оторвался по-полной!

Все коментарии От Aoki-chan!