Ведущий: Перейдём к L'Arc~en~Ciel.
Laruku: Приве~~т!
Ведущий: Для начала, ходят слухи, что...
ken: Да... *лихорадочно цепляется за костыль*
Ведущий: Разная информация по поводу вашей травмы.
ken: Я играл в баскетбол в новом клипе, мне надо было сделать бросок, верно? Ради этой сцены. (прыгаю!) Juuu~mp! Я сломал её, когда приземлился. ^^"""
(лёгкий смешок в студии)
hyde: * ... насколько я помню, всё было иначе -_-*
tetsu: (натягивает лыбу) *только спокойствие! никто не догадается...*
yuki: *я не с ними... -_-"""*
Ведущий: Это должно было быть невероятным падением!!
ken: Вообще-то всё было очень просто. Никакой зрелищности.
hyde: (морщится) *он ещё и издевается! После шоу мы с тобой поговорим по душам, kenchan.. хехе* (ухмыляется)
Ведущий: В смысле, сам прыжок. Вы имеете в виду, в прыжке не было ничего особенного.
ken: Не было. Там была ступенька примерно такой высоты (показывает на пальцах).
hyde: (пытается сохранить спокойствие)
Ведущий: О! о край.
ken: Я приземлился на неё, вот так. *что я могу поделать, если Мелкий под ногами путается... ^^*
Ведущий: Аа, понимаю.
Девушка: Звучит болезненно.
hyde: *ещё как! Т_Т*
ken: (пытается сдержать смех)
Ведущий : А что остальные об этом думали?
hyde: *%;№$%:?§&* В основном "Эээээээээээээээ?!" Тур приближается, я волновался о том, как всё сработает. Но потом я сам простудился. Мы разваливаемся. ^^
(всё смеются)
Ведущий: Аа. Вы в порядке?
ken: В целом да. Я всё ещё могу играть на гитаре сидя.
hyde: *зато я теперь сидеть не могу... ТТ_ТТ*
Ведущий: Можете?
ken: Да.
hyde: (строит планы мести..) *хехехе*
Ведущий: Когда турне?
ken: Август? То есть оно начинается в августе.
Ведущий: Так это скоро.
hyde and ken: Да.
Ведущий: Всё будет в порядке до того времени?
ken: В большей степени. Я получаю столько симпатии. (смеётся) ^^
hyde: *рано радуешься.. *
Девушка: Правда? (представляет песню)

автор английского перевода: Nanani
перевод на русский и комментарии: Aok