• Авторизация


Без заголовка 18-02-2009 23:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


вчера поставила ему "Славянские танцы" Морального кодекса. он, на "Актрисе"- переведи ... ну как можно перевести Моральный кодекс? попыталась в литературно-художественном стиле.
Он - у русских, что в песнях есть смысл?
ну в сравнении со многими американцкими типа - бэби, дай мне, некоторые российские певцы поют действительно со смыслом :)
потом включила ОЭ...он попытался повторить за мной "кохаю тебе".. и на удивление у него на украинском намного лучше получается, чем на русском.
когда он повторяет за мной слова по русски, меня охватывает тихий ужас, что у меня такое же кошмарное произношение в немецком *лол*
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
erlika 19-02-2009-08:52 удалить
А я не только с акцентом говорю, так еще часто неправильно грамматически и слов много не знаю..
забавно) ну учи украинскому))
Super-Gau 19-02-2009-19:18 удалить
у меня акцент конечно есть , но не русскиж почему то. потому что где я жила в Германии, везде были свои диалекты и я нахваталсь от всех :) а грамматика это все вопрос времени :)erlika,
Super-Gau 19-02-2009-19:18 удалить
я вот тоже думаю, что так будет легче :) Suficiente_Sophia,


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Super-Gau - они не были Боги, откуда им знать...(c) | Лента друзей Super-Gau / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»