• Авторизация


Без заголовка 08-06-2007 18:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


zharko i tjagostno :) no nastroenie vse ravno boevoe :) vchera celyj den' rabotala u nachal'nicy...ee odna fraza ubila - kak dolgo vy v Germanii? posle moego otveta - "7 let" - govorit - dlja jetogo sroka, vy ochen' horosho znaete i ponimaete nemcev (ne v smysle jazyka, a v smysle psihologii) vot sizhu i dumaju, jeto horosho ili ploho? nu otkuda ja ih ponimaju, konechno ponjatno - muzhchiny moi.... opjat' taki srazu podozrenie - kto-to nakapal. jeto u menja ne shezofrenija i ne preuvelichennoe chuvstvo sobstvennogo dostoinstva, prosto kogda ty odin ne takoj kak vse, to ty vsegda na vidu... no! jeto zhe javnoe preimushestvo! sravnit' oni menja ni s kem ne mogut! a russkij doktor, kotoryj u nas rabotaet ustroil na proshloj nedele cirk s konjami ;)))) ja tak radovalas', chto nemcy ne ponimajut russkogo jazyka, kogda on rugalsja so svoej zhenoj i posvjatil menja vo vse podrobnosti svoej lichnoj zhizni. prichem jeto slozhno nazvat' russkim jazykom, tam mozhno bylo posle kazhdogo slova glushit' televizionnym "PI:::::::"*lol* a na sled. utro kak ne v chem ne byvalo myl mashinu vo dvore i slushal snachala klassicheskuju muzyku, a potom vkljuchil A.Chelentano, kotorogo ja bezumno ljublju ;) i esli b ja ne byla svidetelem nochnogo rugatel'stva, to ja b podumala, chto on intellegent v 10 kolene ;)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Super-Gau 08-06-2007-18:42 удалить
други, звиняйте за нерусскую писанину, блог глючит и я не могу транслировать :(
KseniaL2000 08-06-2007-18:50 удалить
budu_krasjawa, :-)
"жарко и тягостно :) но настроение все равно боевое :) вчера целый день работала у начальницы...ее одна фраза убила - как долго вы в Германии? после моего ответа - "7 лет" - говорит - для этого срока, вы очень хорошо знаете и понимаете немцев (не в смысле языка, а в смысле психологии) вот сижу и думаю, это хорошо или плохо? ну откуда я их понимаю, конечно понятно - мужчины мои.... опять таки сразу подозрение - кто-то накапал. это у меня не шезофрения и не преувеличенное чувство собственного достоинства, просто когда ты один не такой как все, то ты всегда на виду... но! это же явное преимушество! сравнить они меня ни с кем не могут! а русский доктор, который у нас работает устроил на прошлой неделе цирк с конями ;)))) я так радовалась, что немцы не понимают русского языка, когда он ругался со своей женой и посвятил меня во все подробности своей личной жизни. причем это сложно назвать русским языком, там можно было после каждого слова глушить телевизионным "ПИ:::::::"*лол* а на след. утро как не в чем не бывало мыл машину во дворе и слушал сначала классическую музыку, а потом включил А.Челентано, которого я безумно люблю ;) и если б я не была свидетелем ночного ругательства, то я б подумала, что он интеллегент в 10 колене ;) "
KseniaL2000 08-06-2007-18:55 удалить
budu_krasjawa, А мене всегда говорят, что я (типа) классно по немецки говорю и понимаю... Ну нет, не говорю я так, как мне хотелось бы. Ну не могу я до сих пор понять (ну или почуствовать), куда эти долбанные артикли вставлять и надо ли вообще!!! Караул.

Не, я, конечно, понимаю, почему они мне такие комплименты делают: в институте, где я работаю, много иностранцев, которые по-немецки не бум-бум. Только английский. Вот все тута и настроенны так, как будто я не могу по-немецки,лишь на английском (у меня, вААще, наоборот). Вот и делают колмплименты...

P.S.:я позволила себе перевести через Транслит твой пост, т.к. не могла его прочитать. Это не страшно? МЭнЭ не побьют? :-)
Фдучун 08-06-2007-18:56 удалить
Аха, а интеллигенты в 10-м колене не знают таких слов? :-)
Точно, они сразу стреляют в гоолву! ;-)
Super-Gau 08-06-2007-19:30 удалить
большой спасиб за перевод :)))) я теперь вот тож умная ;))))
а насчет доктора - я когда приехала, мне они сказали, что у них русский доктор, тока он немного странный ;) я тогда подумала, что они наговаривают и не онимают задумчивую русскую душу ;) теперь я вижу, что его задумчивую русскую не понимаю даже я ;)))))))))
Super-Gau 08-06-2007-19:33 удалить
ага, вот еше прикол от доктора (услышала, как он во дворе с немцем разговаривал - немец кстати ко мне клеился, но не приклеился ;))))) так доктор ему говорит - Bist du электроншик? (прям так и сказал*лол*)


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Super-Gau - они не были Боги, откуда им знать...(c) | Лента друзей Super-Gau / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»