у меня иногда такое ощущение, что в Германию приехали с России скажем так, не совсем сливки общества. или может это мне так везет. сегодня целый день меня сопровождали - по работе и приват - соотечественники. начало положил звонок коллеги - у нас тут клиент - не можем обьяснить ему по немецки, что ему требуется. заглядываю в данные - в Германии с 2004 года, по идее зачатки немецкго должны быть - вклиниваюсь в разговор по русски - он: а почему вы со мной по русски, у меня отличный немецкий лол после 3 отчаявшихся немцев, которые бились с ним почти час! лол иногда просто стыдно, чеснно слово. как обьяснить коллегам, почему человек, за 6 лет не вычил немецкий и не дня здесь не работал? зачем приехал?
ну думаю, в парикмхерской отдохну. сижу с краской на голове - через полчаса зашли 2 русские девицы(по другому язык не поворачивается назвать) за каждым словом -мат, одна вообше не говорит по немецки, обе естессно ярые блондинки ;) обсудили, ожидая своей очереди всех, мне тож досталось. ну думаю ладно, зачем портить себе выходной, промолчу. тут подошла их очередь, одна из них говорит - я ей сейчас(парикмахеру) обьясню по немецки, что тебе надо сделать - я прислушаваюсь- она продолжает - я по немецки разговариваю намного лучше чем по русски - тут мой уши вообше навострились, ну думаю сейчас перфект попрет :)))))) дословно - ей вот здесь покрасьте и вот здесь. ну если сравнивать с "ох... у них краски" и " посмотри б.. на ту лысую", то немецкий конечно не хромает :)())) вторая вклиниваясь по русски - да че ты ей обьясняешь, это ее работа, она должна нах знать, ни че нах... не умеют сами :)))) наверно "нормальные" русские не так заметны, как эти. но правда иногда так стыдно, что не хочеться даже признаваться, что я говорю по русски...
родители были в этом году в Турции - русский побил турка в аэропорту и еше орал - откуда вас тут так много черный, козлы? как обьяснить?