Очерственные потравины - свежие продукты (вспомнили трехнедельную горбушку черного)
Запомнить - забыть (надо запомнить – я запомню, забыть – забуду!)
Запах - вонь (противоречивые какие чуйства)
Слева - распродажа (тем паче, мы очень любим налево, и призираем направо)
Позор - внимание (что бы там не имели ввиду враги)
Обсажено - занято (так обсажено, словно помечено)
Пирделка - девушка (это нам странно, но что делать)
Шлепадло - катамаран (просто хи-хи)
Поноски - носки, (особенно у приходящих в дом инженеров Стрим. Пипеац!)
Позор слева - внимание распродажа (тут перевод лишний, я щитаю. В прямом смысле все реальнее))))
Дивки даром - объявление при входе в клуб-девушки не платят за вход (а мы бы поняли иначе. Правда, Полечка?))
Позор полиция воруе - внимание полиция предупреждает (Это ФАКТ)
Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке (хи-хи до колик и позора слева))))
Мясокомбинат Писек - Писек город в центре Чехии (Бля, я эту страну уже люблю. Письки в центре!)
Привет подружка - ахой перделка (вот потому полезно придумать даме ласковое прозвище. Хер знает, как по-чешски ПОДУШКА. Вдруг ващеееее!!!)
Злыдня писькина - сексуальный маньяк (вот это соглашусь))))
Блудище – лабиринт (оказывается ВОТ! А вы: бесшабашная юность и разврат! Не понимаете вы ничего)
Быдлище – место жительства (обидно)
Кологты – брюки (в т. ч. мужские) (А-ХА!)
Одпад – мусор (то есть восклицание подружки: полный отпад – я идентифицировала неверно?)
Пуканце – попкорн (гыыыыыыыыыы!)

Чо, вы спросите, я вам моск ипу?! Дак маман нас ф Прагу везет на НГ. Вот какие мы хорошие девочки (ведь это даже не через постель :)). И да поможет нам Бок!