Прадокс на работе

я прекрасно понимаю турка, который говорит на английском, но.....

нифига не могу понять нашу русскую, которая говорит по-русски!