сидя на кухне играли сегодня в стандартную игру называем слово, он показывает...
Ну перебрали сахар, чай, кофе, ещё что то... тут он выдаёт Киа (Кира*) Мы с Даней переглянулись спрашиваем где? Ищет взглядом, пытается показать на пальцах компьютер... "бишка, бишка,(мышь компьютерная*) тыкает пальцами по столу изображая что по клавиатуре"
Спрашиваем в компьютере? улыбается!
опять тыкает пальцами...
чё, письмо ей хочешь написать? Улыбается!
а что ты ей будешь писать? Задумался!
"ака, ака, косё... оката... ака, ака, гурка.."
(про то как лаком колесо красить... про то что я умею пользоваться отвёрткой... про то что лаком горку покрасить надо*)
Ну пошли! Хватает за руку тащит к компу.
Ну собственно то что получилось после того как посидели у компа с обалденно довольным сыном

"привет Кира,
я видел как мама красит лаком колесо,
Я люблю копать совочком и грабельками.

Но вернемся к лаку. Ты любишь лак? Я вот лак просто обожаю. Ты должна попробовать. Особенно в сочетании с колесом. Колесо это тоже очень весело. Счастье. А уж если есть отвертка. То ей можно ободрать лак с колеса. Ай - яй -яй. А еще у меня есть куртка и я люблю писать. А еще я бы хотел обсудить с тобой теорию супер-струн, но мать не понимает что я хочу сказать и думает, что я рассуждаю про лак и щетки.

И ваще, чиста-чиста. Жду с нетерпением с тобой встречи, пью кофе, твой Ярослав"

Оригинал без перевода:

"Киа, ака, касо, апать, ака, гррабики, ака, ака, ака, ака, касо, щасье, оката, ака, касо, ака, ай-яй-яй, курка, писать, м-м-м--м-м-м-м-м-м-м-м-м, м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м, ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы, ака, чиста-чиста, кофе, киа"


Вот оно современное поколение!