• Авторизация


Интервью с Гактом времен ММ 17-01-2008 07:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я знаю, что это старье, и что многие это уже читали. просто мне пришло в голову, что стоит собрать всю доступную нам информацию в одном месте (например, здесь) что бы новые ПЧ не лазили по разрозненным сайтам, а могли найти здесь всю имеющуюся поднаготную. Ну если считаете что это бредовая идея - остановите меня.

Поговорим о твоем первом музыкальном опыте. Это было фортепиано, правильно?

Да. Я обучался игре на фортепиано с тех пор, как мне исполнилось три года. И делал я это исключительно, потому что такова была воля моих родителей. Они были довольно жесткими в вопросах воспитания. Я помню, что меня буквально вынуждали садиться за инструмент. И мне не доставляло никакого удовольствия на нем играть. Мне важно насколько мне это не нравилось, мне приходилось проводить за фортепиано по два часа в день.
 
Твои родители, наверное, очень строгие?
 
Да их манеры воспитания трудно назвать общепринятыми. Когда я об этом думаю, я впадаю в бешенство. У меня было стойкое ощущение, что они хотят меня убить. Когда я вставал утром, мой день начинался с того, что они перечисляли мне, что я должен был сделать за день, начиная с того, что я должен сказать «Доброе утро»...  мне это очень не нравилось.
 
С такой жизнью, тебе, наверное, и телевизор было некогда посмотреть?
 
Те каналы, которые мне хотелось смотреть, мои родители не оплачивали. Так что когда я включал телевизор, я мог смотреть только NHK  или образовательные каналы. Был ли у меня повод злиться? (смеется). Что касается видео, я был вынужден смотреть очень нудные вещи.

Ого, прямо диктаторы какие-то
 
Почему же? Самое интересное пришлось на тот период, когда мне было 17. Они мне заявили, что жалеют о том, что стали учить меня игре на фортепиано. Когда они мне это сказали, мне было очень обидно. В конце концов, я вынуждал себя играть не потому, что мне того хотелось, а потому что этого хотелось им.
 
Это потому что в итоге ты выбрал рок-музыку?
 
Я всегда играл классическую музыку, но однажды сменил ее на рок.
 
Наверное, это оттого, что кода ты был в школе, ты не был знаком с рок музыкой или каким-то хитами, так?
 

Я вообще не подозревал о ее существовании. И хотя я смотрел музыкальные каналы, меня ничего не впечатлило. И поскольку я слушал в основном инструментальные оркестровые записи, мне казалось, рок популярен среди весьма ограниченного количества людей.

Твое детство было наполнено классической музыкой?
 
Мое детство было весьма странным.
 
Почему?

Моих родителей беспокоило мое эмоциональное состояние и потому они отправили меня в госпиталь. Со мной много чего приключилось.  Когда мне было лет 6-7 , я практически утонул в море на побережье Окинавы, но кто-то все таки меня спас. Тем не менее, когда я очнулся, у меня появилась способность ощущать нематериальный мир, в частности призраков. Я стал видеть вещи, которые до этого видеть не мог. Мои родители мне не верили. Когда я говорил об этом с кем-нибудь, меня никто не понимал. Я ни скем не мог посоветоваться. Мне все говорили, что это всего лишь странные иллюзии. Когда у ребенка такая жизнь, какая была у меня, он наверняка испытывает эмоциональное напряжение. И его психика в итоге может дать сбой, так?

Думаю, так.

Однажды призраки перенесли меня в другое место, когда я проснулся утром, я обнаружил что я на скамейке в школьном дворе, а это было на расстоянии пяти километров от моего дома. Но самое тяжелое время было, когда мне было 10 лет, я несколько разуверился в своих родителях. Я действительно боялся, что у меня расстройство психики.

Однажды вечером, когда у нас были друзья отца, я был на втором этаже. Я увидел призрак женщины, она плакала, она сказала «помоги мне», а потом прошла сквозь меня. Я почувствовал, как она прошла сквозь мое тело. Но когда я рассказал об этом своим родителям, они рассмеялись и сказали , что у меня «снова эти странные галлюцинации». Тогда я понял, что они мне совсем чужие. Они абсолютно меня не понимали.

Ты до сих пор все еще чувствуешь призраков?
 
Эта способность притупилась с годами, но иногда случаются такие моменты.
 
Возвращаясь к предыдущему вопросу. Ты играл на каких-нибудь еще инструментах?
 
На духовых, в частности на трубе, но мои зубы сильно от этого пострадали, и пришлось от духовых отказаться.  Потом, человек, который играл в рок группе, попросил меня стать их ударником. Потом, когда я играл в этом коллективе, от нас ушел вокалист, и вокалистом стал я. Вообще-то, я был очень смущен. У меня очень низкий голос, а в те времена было популярно петь высоким голосом, особенно если ты исполняешь рок. Но в моей группе всегда писали музыку под вокалиста, а не подбирали вокалиста под музыку.
 
Тяжело было играть на ударных?

У меня был очень строгий учитель. Примерно год он не давал мне садиться за обычную установку. Но мне нужно было очень быстро всему научиться, я хотел за полгода научиться мастерски играть, так что я очень жестко тренировался.  Доходило  до того, что я вставал в пять утра, брал инструмент, уходил в какое-нибудь безлюдное место и играл там в одиночестве.

Стоило оно того?

Я ненавидел учителя, и очень противился что игре на ударных, что на фортепиано.  Но что мне больше всего не нравится, так это когда кто-то делает что-то лучше меня. Когда я увидел, как мой преподаватель играет на инструментах, на которых сложно играть мне, я чувствовал себя униженным и начинал бешено тренироваться. Когда я приходил со школы я тренировался всю ночь напролет, а потом засыпал на парте. Вставал в пять утра и снова шел тренироваться, и так продолжалось снова и снова (смеется). По поводу фортепиано, меня задело то, что мой друг играет на нем лучше меня. Я так подумал, что тоже смогу играть, и начал усиленно тренироваться.
 
В то время ты начал давать концерты, так?
 

Да.  Помогал с ударными одной группе. Но когда мы давали представление в Live Нouse, публика была совершенно не эмоциональна, как будто они наблюдают что-то повседневное. Мне это не понравилось. Я подумал, что отныне организацией буду заниматься сам. Сам создавать зрелищность. Я узнал цены на аренду популярных залов, и сам продавал на нас билеты.

Тебе не нравится проигрывать, и ты все хочешь делать в совершенстве, и ты с таким же упорством берешься за все?

Я отношусь к тому типу людей, которые легко находят себе увлечение, но которых потом невозможно из этого вытянуть.

А после этого?

Во всем, что я делаю, я хочу быть первым, я не хочу соревноваться с кем, и не хочу, что бы кто-то пытался соревноваться со мной. Думаю, моя жизнь лежит далеко за гранью людского воображения.

Что насчет компромиссов?
 
Терпеть не могу идти на компромисс, или делать какие-то уступки.
 
И это помогло тебе войти в состав Malice Mizer?

Думаю да. Я всегда утверждал, что нет ничего что я не смог бы сделать.  Не надо сдаваться еще до того как ты попробовал что-то сделать. И этоне только музыки касается. Нет ничего невозможного. Если мне что-то пришло в голову, я это сделаю. Я не тот человек, который делает что-то исподтишка, но человек который делает то, о чем говорит. Яза свои слова отвечаю.

Думаю, такое может сказать только очень уверенный в себе человек?

Да. Но я не хочу, что бы меня не так поняли. Я не говорю о самоуверенности. Я говорю об уверенности в своих силах сделать то, что должен. Эта уверенность не является причиной или следствием. Я часто говорю, что воображение рисует только те образы, в которые ты веришь, и ты знаешь, что это возможно. Если было бы невозможно, ваш мозг бы этого не сгенерировал. Так вот Malice Mizer стали тем, кем они стали именно потому, что это было для них возможно. Группа, которая хочет делать музыку ради искусства – не совсем адекватно оценивает ситуацию. Группа, которая делает рок только ради финансового успеха – скорее играет бизнес-рок, так? На самом деле, между этими двумя желаниями надо балансировать – и именно это залог успеха. А что касается идей, нас окружает множество идей, но люди слишком торопятся сказать «это невозможно».




Взято с Sawasdee Gackt
Перевод с англ. мой
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
MikomiJade 18-01-2008-20:39 удалить
Спасибо, я еще не читала..)))
Cherola 19-01-2008-04:47 удалить
Nadia_T, спасибо, что оценила)
MikomiJade 19-01-2008-21:47 удалить
Cherola, я на самом деле только как бы сказать учусь)))))хы....я просто постепенно изучаю Гаку.....да и не к спеху мне, потому что то что быстро загорается то быстро тлеет....а мне кажется что Гаку - это на долго...по крайней мере, у меня
Cherola 21-01-2008-04:01 удалить
Nadia_T, аналогично, тоже только изучаю, тоже надолго
Спасибо большое! Раньше я это интервью не видела.
MikomiJade 22-01-2008-02:02 удалить
Cherola, мы тут тихо поведенные
-Ichiru_Taller- 01-02-2008-14:45 удалить
Здорово.. я не читала, спасибо!)) Я тоже тока учусь... и не хочу торопиться))
02-02-2008-18:40 удалить
Спасибо за перевод на русский, так намного понятнее^^
Cherola 04-02-2008-03:35 удалить
osaka, правда перевод на английский видимо осуществлялся с японского и потому на самом английском оно как-то необычно изложено


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Интервью с Гактом времен ММ | Gackt_Camui - Camui Gackt | Лента друзей Gackt_Camui / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»