Картина Владимира Бортко - старательная иллюстрация к повести Гоголя, сделанная без понимания современного кино. Последние фильмы режиссера - как вызвавший всеобщий экстаз «Идиот», так и вызвавший нарекания «Мастер и Маргарита» - были телесериалами, снятыми «близко к тексту». В кино такой подход однозначно «не катит», да и гениальный текст Гоголя поди-ка перенеси на экран «близко к тексту». Впрочем, Бортко - режиссер отважный, не испугался даже художественный мир Булгакова потревожить.
Мнилось: «Тарас Бульба» в новом прочтении станет сварганенным по голливудским лекалам грубым «историческим комиксом» в духе «1612». Ах, если бы! На комикс тянут лишь отношения Андрия с Панночкой (кадр, в котором он, как в видеоприложении к журналу «Плейбой», рвет на ней платье, поминутно показывают по телевизору). Все остальное - буквалистское переложение текста. Без магии, встающей с гоголевских страниц. Без неразрывного сплава юмора и ужаса, делающих гоголевскую поэтику столь современной. Зато с голосом Сергея Безрукова, бесконечно поясняющим за кадром: «Вот она, Сечь!» Читать далее