Протянул ирис

Листья к брату своему.

Зеркало реки.

Басе

(перевод В.Соколова)

Для меня эти строки великого японского «печальника» - лучшее, что я видела когда-либо из написанного об одиночестве.

Как часто мы в надежде вглядываемся в того, кто рядом с нами, с  трепетом узнаем в близком человеке брата по духу. И уже протягиваем к нему руки… Но оказывается, это – не более, чем наше собственное отражение в постоянно изменяющемся, стремящемся прочь потоке вод.