[234x234]
Российский певец Дима Билан с песней на английском языке «Never Let You Go» («Никогда не отпущу тебя») вышел в финал музыкального конкурса Евровидение, который проходит в греческих Афинах. Право на участие в финале получили 10 из 23 участников полуфинала по итогам голосования телезрителей из 37 стран. Кроме Билана счастливчиками стали Македония, Босния и Герцеговина, Литва, Финляндия, Украина, Ирландия, Швеция, Турция и Армения. Россиянин выступал в полуфинале под несчастливым 13-м номером, а в финале, который состоится 20 мая выйдет на сцену десятым.
НИКОГДА НЕ ОТПУЩУ ТЕБЯ
Подстрочный перевод

Тяжелые тучи, дождя нет,
и каждое движение причиняет боль.
Дежурный поцелуй, но нет любви,
я чувствую, что разрываюсь на части.
Горячий взгляд, но нет тепла,
это не то, что тебе нужно…
Детка, сейчас это случилось с нами -
мы танцуем на стеклянных осколках…
Не могу это больше вынести,

Никогда, никогда не отпущу тебя,
ты та, кого я ищу -
плоть от моей плоти, кость от моей кости -
Любовь высекает это в камне…
Никогда, никогда не отпущу тебя,
Вернем дни, которые были у нас раньше -
душа моей души, кровь от моей крови -
Любовь вырезает это в моем сердце…

Нежные слова, но нет цели,
кажется, что мы играем в игру.
Окрытая улыбка, но нет радости,
сладкая музыка - ни для кого.
Тесные объятия, но не более,
холодное шампанское, которое мы забыли разлить…
Сейчас это случилось с нами,
мы танцуем на стеклянных осколках -
не могу это больше вынести…

NEVER LET YOU GO
Original English lyrics (K.Kavaleryan, I.Antonyan)

Heavy clouds, no rain
And every move causes pain
Ready kiss, but no love
I feel I'm torn in half
Ardent look, but no heat
It's not you really need
Baby, now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more -

Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart

Gentle words, no aim
It seems we're playing a game
Easy smile, but no fun
Sweet music for no one
Close embrace, but no more
Cold Champagne we forgot to pour
Baby now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more -