[440x304]
Перевожу курс повышения квалификации для автоэлектриков - специалистов по ремонту электросетей в американских грузовиках.

Обалдеть!!!!

Понимаю, насколько я плохо знаю физику... Зато после этого стресса я наверняка запомню, что напряжение измеряется все-таки в вольтах, сопротивление в омах и... (чего еще то...)... а! а сила тока в амперах. Мне кажется это будет сниться... Да и не только это=) Через неделю я явно начну разбираться в принципе работы многоступенчатых электросетей и - эврика!!! - буду наконец-то понимать всякие разные предназначения кучи цветных проводочков=))))))))

Это безумно интересно... Очень сложно, ибо мой словарный запас при переводе их занятий совершенно бесполезен и все сейчас учится с нуля... Но и очень интересно, как в аспекте перевода, так и просто для себя - это же правда, здорово - понимать все в ТАКИХ схемах... А понимать приходится, ибо если не пойму сама, то объяснить ребятам, чего от них хочет тренер-англичанин - не смогу... Так что без вариантов.

В общем, классно это все=)))))))