Шестой эндинг Блича (My Pace). Мысли на тему :)
Нет, не на тему того, насколько разнообразно его переводят ^^
Разумеется, танцующие плюшевые друзья в эндинге – это уморительно смешно :) Даже некоторые активные нелюбители филлеров отзываются об этом эндинге положительно из-за такого видеоряда. Но за ним, знаете, еще и музыка есть… давайте послушаем, о чем нам поют-то?
Смысл, в общем-то, довольно стандартен – «ля-ля-ля, жизнь прекрасна, жить хорошо, не бойся жить» ^.^ Но, знаете, насквозь прошибает, когда поют как раз этот фрагмент: «Не потеряйся в этой жизни, где не на все вопросы есть ответ» (не дословный перевод) и показывают статичную картинку – троицу моддуш. Эти трое – созданы для определенной цели, созданы как инструменты, и они это знают – им многократно труднее, сложнее найти свою дорогу, чем тем, кто был рожден людьми – показанным перед ними трем Баунто (тоже статичная картинка).
И, какими бы филлерными и комическими не были Ририн, Клод и Нова, мя не могу не уважать этих персонажей. За то, что они нашли свой путь и, по крайней мере, идут по нему. Вместе.
^_^