неканоническая икона. Бога вообще-то не положено в виде старца и птицы рисовать... :)

да, у Мураками герои скорее интернациональны, нежели национальны. Я помню в "Охоте на овец" один момент, который мне показался очень японским. Герой со своей девушкой (не помню, как их звали, да и назывались ли там имена вообще!) едут не то в поезде, не то в электричке, и герой заметил, как по лицу девушки скользнул лучик солнца, кажется, если я ничего не путаю, и герой в этот момент почувствовал, что он постарел на много лет...Как-то так. В моем переложении получилась полная глупость, но вот эта преходящесть мгновения мне показалась очень японской, как настроение в хокку. Извини за сбивчивость и неточность)

очень интересно.

Харуки Мураками потому и не так популярен в Японии, как в остальном мире, что японцы не воспринимают его "своим". А вот с его однофамильцем Рю ситуация обратная. имхо)

Jesus_Lane, ага. Меня вообще умиляет изображение Бога (тем более в виде старика с бородой) :))) Зато, как сразу авторитетно! :)))

emeraldino, я даже помню этот момент. Там есть много таких, чисто японских "созерцательных" моментов. А имен там и правда нет...)

Думелвен, :)philunchik, понятно, почему не воспринимают, он и правда какой-то "неяпонский" :))))