• Авторизация


[...:Национальный Вопрос:...] 19-04-2007 00:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Крихітка Цахес - Всі Джерела Відкриті

На протяжении прошлого месяца мне дважды пришлось столкнуться с проблемой, постепенно перешедшей в разряд "Наболевшее". И это уже не какая-то там мелочь или незначительное происшествие, о котором можно забыть, потому что я всё чаще и чаще стыкаюсь с национальным вопросом в своей повседневной жизни. Это задевает меня, моих близких, родных, друзей, знакомых, случайных прохожих. Это вопрос языка и национальности. Долго держала мысли по этому поводу в себе, но больше не могу молчать...
Так уж сложилось, что у нас, на Западной Украине, местные жители в большинстве своём русский язык хронически не переносят и считают тех, кто говорит по-русски, врагами народа, изгоями, украиноненавистниками. А ещё они считают прямо своим долгом при первых же звуках русского ехидно и злорадно кинуть в говорящего не менее ненавистное им слово "москаль" или "кацап". И потом из-за таких-вот "патриотов Украины" возникают вопросы от друзей из других городов Украины или стран СНГ: "А это правда, что у вас во Львове за русский язык можно получить по морде?".
Я 10 лет проучилась в русской школе и мне эта проблема была чужда! Как говорится, до поры до времени... Я коренная львовянка, патриот своей страны, но всю жизнь говорю по-русски. Русскоязычных ВУЗов в нашем городе нет (меня удивляет, что наша местная элита русские школы ещё не позакрывала), соответственно, высшее образование довелось получать в ВУЗе с украинским языком обучения. Ясное дело, что преобладающее большинство однокурсников (это около 95%) украиноязычные, причём многие даже не со Львова, а из близлежащих городков и сёл. Первые полгода на первом курсе я в процессе адаптации общалась со всеми по-украински, но чувствовала себя при этом как-то некомфортно, как будто я ломаю сама себя ради 200 людей, с которыми я каждый день встречаюсь во время учебного процесса. А потом я поняла для себя, что так больше продолжаться не может, и начала со всеми говорить по-русски. Уже тогда последовала весьма не адекватная реакция от пары-тройки "затятих українців", которых возмущало то, что я говорю с ними по-русски (что не мешало им активно списывать у меня контрольные и систематически обращаться за помощью). Постепенно все привыкли к тому, на каком языке я с ними общаюсь, хотя мелкие стычки продолжались ещё долго...
И вот недавно, после 5 лет "совместной жизни", когда мы с группой отмечали окончание учёбы, один паренёк в разгар празднования ляпнул мне что-то наподобие "Как тебе вообще не стыдно говорить по-русски? И вообще: чемодан-вокзал-Россия". Меня это возмутило до глубины души и многие одногруппники даже встали на мою защиту. Аргумент был всего один: я, русскоязычная, знаю украинский язык лучше тех, кто всю жизнь только по-украински и говорил. И это действительно так! И я горда тем, что идеально знаю 2 языка и оба считаю своими родными.
А недавно ещё один парниша назвал меня москалькой. Только почему-то не в глаза. Испугался, наверное. И я всё не могу понять, откуда у них такая ненависть? Если бы я говорила с ними по-английски, какова бы тогда была их реакция? Ведь английский - тоже ДРУГОЙ язык, ничем не хуже и не лучше русского. Почему я не могу говорить так, как мне удобно, если меня понимают, когда я говорю по-русски? Почему такая предвзятость именно к русскому? Я ещё могу понять какие-то претензии к России от 70-80-летних бабушек-дедушек, но что такого плохого успела сделать эта страна 20-летним мальчишкам и девчонкам?
И я всё думаю и думаю, и не могу понять недоразумения на почве языка или национальности. Ведь все мы люди, все разные, и одновременно такие похожие. Может, пора уже начать искать то, что нас объединяет, а не смотреть на цвет кожи и вслушиваться, на каком языке мы говорим???
 

[215x150]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
FuzZ87 19-04-2007-01:01 удалить
вот вот... таже фигня была када я жил на Украине в Хмельницкой обл... городок де я жил вроде еще ниче так - там просто большинство инженеры из России и других стран... но вот в соседних селах русскоговорящих мальца недолюбливали... В колонках играет: Deftones - Nosebleed LI 5.09.15
Taikhe 19-04-2007-02:15 удалить
Как нас учили на диалектологии, язык зависит от национального самосознания, тк меняется центр литературной нормы, но национальное сознание от языка...Я говорю на русском, я не смогу поддержать даже банальный разговор на языке своего народа, но от этого я не начинаю себя причислять более к тем и менее к другим. Молодежи, кажется, просто нужен враг. В России ненавидят кавказцев и евреев. На Украине евреев, русских и американцев (половинно, насколько я понимаю-)) А насчет последнего абзаца очень хорошо понимаю. Меня всегда родители учили толерантности и тому, что все это неважно. Но полгода назад мне заявили "мы уже устали от твоей интернациональности" и сегодня, когда говорится о моих друзьях, идут уточнения не по тому, какие они люди и чем они занимаются, а какой у них цвет кожи и расовая принадлежность. Мутит. Тоже наболело-(((
"И я горда тем, что идеально знаю 2 языка и оба считаю своими родными" Ничто нельзя значть идеально. Это ты, извини, перегнула. )))) А что касаеться..... языков.... Понимаешь, дело не в людях, дело в вашем ПРЕЗИДЕНТЕ, Это из-за него народ восстал против РОССИИ, ИЗ_ЗА НЕГО и только. Не был бы сам президент таким... дураком, ненавидя россию, и народ бы любил россию, и говорили бы... а щаз на украине пропагадна пошла что русский яз. ваще.... вон с речи украинцев. Это дет. сад! Полный дет. сад. Смениться ВЛАСТЬ на украине, смениться и отношение народа к россии и к русскому языку. Ждите!!! Только ждите!! народ же... это же... СТАДО баранов, им сказали что россии ВРАГ, и они все дружненько стали орать - ВРАГ, а почему ? потому что это называеться болезнь ТОЛПЫ, ЭФФЕКТ ТОЛПЫ ) Измениться власть, и всё наладиться. Так что не переживай, и не бери в голову. Делай то что делаешь, говори на том языке что тебе приятно. Кстати, и на англ.яз. тоже. да на каком хош. Лишь бы тебе было приятно и удобно. А на стадо не обращай внимания. Пусть дальше идёт тупо пропагандируя украинский язык!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Всё!!!!!!!!!!!!!!!!! LI 5.09.15
Van_Wilder1988 19-04-2007-12:12 удалить
Наверное действительно так сложилось, что западная Украина стала оплотом национализма и ненависти к России и всему, что с ней связано. У нас с этим легче, так как очень мало людей разговаривают на украинском. Обидно то, что его мало кто знает. Вот я, например, до 8 лет не знал русского, потом выучил и теперь знаю и тот и тот, но я никогда не судил о человеке по языку на котором он разговаривает. З.Ы. у нас в универе вообще весело: 50 на 50 киевские и приезжие. Разговоры ведутся на русско-английском и украино-английском)))
Tired_Angel 19-04-2007-14:14 удалить
EMONIK, да уж - весь наш край (особенно Львовская, Тернопольская, Хмельницкая и Ивано-Франковская области) особенно отличается любовью ко всему русскому... :) Эхъ...
Tired_Angel 19-04-2007-14:25 удалить
Тайхе, вся эта ситуация с каждый днём начинает всё больше и больше меня раздражать! Такое чувство, что у людей, которые так яро поднимают языковую тему, какой-то комплекс меньшестоимости... Бред это всё... Просто БРЕД... (Но не Питт :) ))
Tired_Angel 19-04-2007-14:33 удалить
На_Пути_К_ВЕЧНОСТИ, я не считаю, что наш президент ненавидит Россию - просто он выбирает ЕВРОПЕЙСКИЙ вектор развития, а Россия далека от идеалов Европы! Кстати, Россию как страну я не люблю и не воспринимаю. По крайней мере, таковой, как она сейчас, путинской. Страны, в которой нет демократии и свободы слова. Страны, в которой люди не могут нормально выйти на улицу, чтобы выразить свой протест! Мы ведь тоже были такими до Майдана: всего боялись и мирились со существующим порядком вещей! А потом просто надоело от того, что постоянно обманывают и не считаются с мнением людей. Потому и был Майдан! И я была там и всячески поддерживала перемены. Но всё это не мешает мне любить русский язык и говорить на нём! Так что всё дело в людях, т.к только у нас, в западных областях, такая ситуация с языком. Кстати, я КАТЕГОРИЧЕСКИ против того, чтобы у русского языка был статус государственного! ПэСэ: Идеалов не существует, согласна, но я знаю русский и украинский языки настолько, насколько это возможно!!!
Tired_Angel 19-04-2007-14:34 удалить
Van_Wilder1988, за день пребывания в Киеве практически не слышала украинского языка и почему-то меня это не удивило - привыкла уже! Но ведь это СВОБОДНЫЙ ВЫБОР каждого из нас: как говорить, что думать и что делать...
Жизнь при ПУТИНЕ стала намного лучше!!!!!! Очень много украинцев любят путина, и уважают!!!!!!!!!!! LI 5.09.15
Tired_Angel 20-04-2007-17:35 удалить
На_Пути_К_ВЕЧНОСТИ, по этому поводу поспорить не могу, т.к. не жила в России ни Бориске, ни при многоуважаемом ВВП! Вот вроде хорошая страна Россия, но демократии ей явно не хватает. Смотрела, как ОМОН глушит дубинками в Питере и Москве тех, кто вышел на акции протеста, - вспомнилась Украина лет 5 назад... Грустно это... :(
Taikhe 21-04-2007-15:30 удалить
Tired_Angel, не хватает демократии, всех подразумевающихся демократий прав и свобод, не говоря уже о пенсиях и прочих моментах. Нехорошо жить при Путине.
Tired_Angel 21-04-2007-20:53 удалить
Тайхе, а когда-то было нехорошо жить при Кучме :)


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник [...:Национальный Вопрос:...] | Tired_Angel - [...:ИллюzиЯ SчастьЯ:...] | Лента друзей Tired_Angel / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»