Хммм...из того что сумела понять тут говорится про то что он\а сам себя ищит,или по крайней мере в чем то не уверен\а...еще что то про город в темноте,и еще что-то там...=Р
(хотела повыпендриваться,не получилось ;)...)))))

Английский вариант песни...

Riding straight through, following where the heart leads
To a place of freedom where no map knows
Right now

As the pale darkness descends upon the city
Its people begin to hide their true identities
Mourning day after daY,
I couldn't even protect your smile

Break through your heart's sorrow, soar high above
And shout out your burning will
Let the pain drag on with you
as you rush to meet an undiscovered self
in the future.

Русский вариант... (именно вариант, а не перевод) подобрано с учетом мелодии.

Следуй за мечтой, куда сердца зов ведет
В те края, где не был ты, и где
Свобода ждет!

Людям легче скрыть личности в ночи,
Когда тени вдруг начнут омрачать их путь.
Я помню те дни, что я провел в борьбе,
но спасти улыбку твою я не смог...

Воспари над всем и стрелой пронзи печаль,
Крикни то, о чем не можешь ты промолчать.
И в себе неси боль на этом сложном пути
к новому витку, где вновь сумеешь ты открыть себя.

Tycho_Celchu, ну вот обламал весь кайф по переводить песенку ^_^

Mirenri_138, а может этот перевод неправильный... Всегда надо проверять, если есть такая возможность =)
Например, Звездные войны переведены зачасту с потерей изначальной идеи...
Фразы "Я могу объяснить" и "Можно объяснить" несут совершенно разный смысл... Я уж не говорю о всяческой отсебятины =)

Лан... тогда я попарюсь на досуге ^^

Mirenri_138, и тогда мы узнаем, что же на самом деле поют в песне =)

Мой японский не настолько хорош... ^_^

Mirenri_138, что уж говорить о моем =)