Ящик не перестает меня радовать...
04-10-2008 14:28
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
"Вместо лошадей мы находим помощника шерифа Дженингса..."
"Вот вернемся и заберем лошадей! Они ведь подписали соглашение..." (лошади?)
"У лошади шрам от уздечки от плохого питания"
Это я "Энимал плэнет" смотрю.
Да-да трудности перевода...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
"Вместо лошадей мы находим помощника шерифа Дженингса..."
"Вот вернемся и заберем лошадей! Они ведь подписали соглашение..." (лошади?)
"У лошади шрам от уздечки от плохого питания"
Это я "Энимал плэнет" смотрю.
Да-да трудности перевода...
Комментарии (8):
Я уже перестала реагировать...
Юлия_Перевозчикова
06-10-2008-13:52
удалить
Kettuna, а я еще веселюсь:)). Как представлю помощника шерифа Дженингса под седлом - так и пробирает похихиать :)))).
Юлия_Перевозчикова
06-10-2008-13:54
удалить
Kettuna, Жи-и-и-и-и-рненького такого, американского Дженингса... с уздечкой во рту и голливудской улыбкой на лоснящейся физиономии...
Юлия_Перевозчикова, я сперва страшно раздражалась, а потом научилась не слышать... Для меня ж это вопрос еще и профессиональный...
Исходное сообщение Юлия_ПеревозчиковаЮлия_Перевозчикова, МАЙН ГОТТ!!!
Kettuna, Жи-и-и-и-и-рненького такого, американского Дженингса... с уздечкой во рту и голливудской улыбкой на лоснящейся физиономии...
Юлия_Перевозчикова
06-10-2008-14:30
удалить
Исходное сообщение Kettuna
Юлия_Перевозчикова, я сперва страшно раздражалась, а потом научилась не слышать... Для меня ж это вопрос еще и профессиональный...
Я, видимо, жертва своего живого воображения, я начинаю представлять... Лошадей, подписывающих соглашения, шерифа под седлом... И хихикаю. А так как ты каждый день имеешь дело с чем-то подобным (а то и с худшим) - твое раздражение вполне понятно... Куда не плюнь - попадешь в неграмотного... Тут Анастасия, которая целый день имела дело с грамматическим, лексическим и стилистическим безумием рестораторов (а они еще и затейники, к тому же), под конец рассказывала, как впала в бешенство и испытала острое желание разбить монитор. "И вообще я больше меню читать не могу!!!" кричала она дома... Я ей таблеточку дала... успокоительную... чтобы не разнесла все... Вот, у ребенка развиваются "профессиональные" болезни ))))
Юлия_Перевозчикова
06-10-2008-14:31
удалить
Исходное сообщение Kettuna
Исходное сообщение Юлия_ПеревозчиковаЮлия_Перевозчикова, МАЙН ГОТТ!!!
Kettuna, Жи-и-и-и-и-рненького такого, американского Дженингса... с уздечкой во рту и голливудской улыбкой на лоснящейся физиономии...
Страшно?:)))))
Юлия_Перевозчикова, конечно, страшно! А у Настасьи просто острая форма. Пройдет и перейдет в тупую - как у меня...
Комментарии (8):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Ящик не перестает меня радовать... | Юлия_Перевозчикова - Вода, во всех нас одна и та же вода... |
Лента друзей Юлия_Перевозчикова
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»