Это цитата сообщения максС Оригинальное сообщение

Deadline по-русски

Был сегодня на очередном брифинге в Оргкомитете Сочи-2014.
Повеселил один термин, который употребил кто-то из организаторов - "Непереносимый дедлайн". Что само по себе как бы подразумевает существование в природе переносимых дедлайнов.

Помимо вопроса злоупотребления английскими словами, о котором немножко рассказал Тим Кирби, мне думается, это вообще чисто русское понимание англо-американского темина "Deadline".

___ ЭХ
а мне нравяца чисто русские понимания таких слов.. как будто бы понятных калек.. ровно как и наоборот "рюсский мат" в изложении иностранцев.. забавно что вроде искажая текущие значения слов им тем самым возвращается некоторые их исходные гдето даже значения .. по крайней мере не хуже..

нравяца не значения и деформации .. нравица некоторая езыковая магия дымящаяся в этих руинах