df.dima c hip-hop.ru делится своими познаниями в хип-хоп лингвистике:

Все слова так или иначе появились по ходу общения на форуме за последнее время и нашего знакомства с этой ебаной хип-хоп культурой. Все это, после прослушивания хуевой музыки, просмотра клипов, которые напоминают порно по количеству голых девок, а так же небольших усилий с помощью поисковиков, было собрано и в ходу только у самых летучих грив на нашей парковке.

И так начнем.

Во первых был великий South Dirt - Южный Гряз. Кто бы там чето не пиздел, я замечал уже некоторых людей которые используют это слово, не совсем понимая его. Не путайте с дерти саус. Тем неменее это простительно, так как мы (df.dima aka mc dickforce aka 12 inches aka lil dick и мой грива Kanadon aka Lil Kan) очень спокойные люди и крышу срывает у нас редко, но метко. Южный Гряз зародился как пародия на Грязный Юг. Продукт этого Южного Гряза это хуевый словарь и приколы ассоциированые с тупыми тупостями и уебищными стереотипами хуевой южной музыки. Не забываем пиздатую душевную южную музыку включая, из дедов Outkast, весь Dungeon Family, а так же из зеленых таких ребят как CL, пиздолизы, Kynfolk и их друзей из Кэнтаки, из Тексаса например Трае пиздатый, а так же много еще других в подземке и не совсем, кого я еще не успел послушать. Есть пиздатый стафф, тем неменее общая тенденция у южной музыки, это то что музыка эта полная поебень и все как с одного завода идет. Из альбома в альбом трется ода и та же тема. И идите ебите себя в рот как мерилин мансон если вы не согласны пидары. Посмотрите клипы Mike Jones- Still Tippin (uncut), Flatline Ft Trae - Fuckin With Texas, paul wall-sittin sideways. если этого вам не достаточно, то вы пидары.

Потом мы начали перебирать разные популярные слова.

window shopper - витринщик - чувак который облизывает губки за вЕтриной
pop the trunk - выстрелить багажником - выебываца имуществом типа сабов и ампов или камнями в гарбиж бэгах
in the parking lot - на парковке - основное место тусовки и бизнеса у грив
cat - грива - родственная душа
swang - рисовать/рисунок - траектория езды атдыхающего поцана
grillz - бампера (для зубов) - железная хуйня что бы болнее кусать оппонента если кончились рифмы
what it do - чо там, чо там!? - выражать интерес что и по чем там седня нарайоне.
what is up - что сверху?
word - слово, знак согласия
baller - кругляк - обычно зажравшыйся, некогда грива с района.
mane/mayne/mang/etc.. - смотри cat/грива
phantom - фантик - риспектовый тазик британской крови, фашистской сборки
the most baller shit ever - (см. так же baller) - кругло или фишка кругляка. что то крутое, ну простопиздец!
tippin - закос/быть в закосе - одна сторона тазика опущена, делая тазик закошеным (обычно у низкоходов). still tippin - все еще в закосе.
lowrider - низкоход - тип тазика на пониженой подвеске с гидравликой.
caddilac - кадиллаг/кадиллаг вацаб - модель тазика для нормальных грив
holla - 1) ищите меня на районе - способ дать пацану намек на контакт в будущем
2) знакомится (с бабой) в целях исполнения акта коитуса.
hoes - аленки, бляди бляди бляди
fly/stay fly - летучий, оставаться летучим, оставатся в поряде - подтверждение того что грива в поряде, вентиляторы вращаются, аленки и ширки вокруг тебя и айсберги содержат много льда и блеска.
grindin - точить - толькать кашу типа манки или другого типа пыль а так же прочьи пользующиеся спросом товары общего назначения.
- так же означает исполнять постоянную тяжелую работу для того, что бы приносить хлеб домой.
ice - блеск - драгаценнасти и прочья дарагая хуйня типа цепей, серьги в ушы, перстни и все с брильянтами.
hustle - гонят гасли - делать бабки не очень и очень криминальными путями.
nine - девятина - пушка 9 мм, сражает соперника как удар в девятину на футболе, зрители фиерически кричат от восторга
valet/to valet - валет/вальтовать - опустить оппонента за то что он быковал
dope - ништяк - восторг и тому подобное

8Ball - 8Яиц - известный реппер с южного гряза, прославлен тем что имеет 8 яиц.
MJG - МГЖ - мужчина-гей-женщина, ветеран который напевает вместе с 8Яиц о прелестях южной жизни.
Z-ro - нулячий - известный реппер с юга, известен отсутствием скиллзов как класса, то бишь нулячий.
Young-Ro - молодой бро, не понятно кто спиздил чье имя, он у янг дро или янг дро у него. ну очевидно что креатиф выпил йаду у одного из них.

fofos - фофики - хромовые вентиляторы экземпляра 84го года со спицами обвернутые в резину Vogue, которые обычно ставят на низкоходы типа кадиллаг воцаб.
кпк - карманный переносной кастратор - кастрация на ходу как в скорой помощи

пидлорд - просто лорд пидаров, впервые было применено к Севенди, не помню или он это видил, но он пидлорд.
I'm out of this bitch - я вышел/выхожу из этой суки
air force one's - летучие единицы, кросы
bread - Хлеб - бабки, дед президент.
ice your chain up - заморозь свою цепь вверх
balling - катаю шары, акт выебывания своими крутыми игрушками и статусом кругляка.
снеговик - авторитет на районе, синоним кругляка, но все еще не добился высот летучести как кругляк, заработал респект через криминал
айсберг - лед, блинг блинг цепи
timberlands = сухопутные бревна
рогатка = низкоход с рогами стремящимися вперед вместо газели на капоте. (из клипа пола вола)
ширка = перевод с broad, девушка с "широкими" свободными в сексуальном плане понятия, проститутка, синоним аленки
dust your shoulders off = опудри плечи.

Смеялся. Источник