Над королевою Великобританiї познущались... два принци. С переводом на рашшн.
13-03-2007 11:28
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Спадкоємцi британського престолу принци Гарi та Вiльям не по-королiвськи розiграли свою 80-рiчну бабусю Єлизавету II.
Королева так i не навчилася добре користуватись мобiльним телефоном, а тому попросила принцiв записати стандартне повiдомлення для автовiдповiдача на випадок її вiдсутностi. Коли ж прослухала цей запис, то почула наступне: "Привiт! Що чути? Це Лiз! На жаль, зараз мене немає на тронi. Для зв'язку з Фiлiпом натиснiть "один". Для Чарльза -- "два". Для зв'язку з моїми песиками натиснiть "три"".
Єлизавета II стримано оцiнила жарт, уявивши, якi високопосадовi особи та VIP-персони могли би почути такий "жарт".
А один iз секретарiв королеви був настiльки вражений цим повiдомленням, що ледь не впав зi стiльця.
Для русских
Короче королева Елизавета нифига не разбирается в мобильнике, поэтому попросила внуков написать ей стандартное сообщение на автоответчик. Ну они и написали:
""Привет! Что слышно? Это Лиз! К сожалению, меня сейчас нет на троне. Для связи с Филиппом нажмите "1". Для Чарльза -- "два". Для связи с моими собачками нажмите "3".
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote