serendipity /ˌserənˈdɪpəti/ – счастливый случай, случайность, интуитивная прозорливость

Определение: serendipity – это качество, благодаря которому в поисках чего-либо, вы случайно обнаруживаете что-либо другое, не менее интересное и ценное.

В 2004 году слово serendipity было включено одной из британских переводческих компаний в число 10 самых трудных для перевода английских слов.

Происхождение: Слово serendipity происходит от названия персидской сказки “Три принца Серендипа”, герои которой обладали этим качеством.

Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Serendipity
Wiktionary: http://en.wiktionary.org/wiki/Serendipity

Этим самым сэрандипити я обладаю в полной мере. Всякий раз, когда ищу что-нибудь в сети, нахожу что-нибудь полезное, нужное, то, что давно хотел найти да не получалось. А вот то, что искал - не нахожу. Вернее, нахожу - случайно, когда ищу что-нибудь другое))).