• Авторизация
Дневник the_killers_fan_club Лента друзей - Дневник - Полная версия fat-32 (the_killers_fan_club)


Перевод "My list". 27-02-2007 13:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Привет всем! Вот перевод песни выложу "My list". Если кому еще нужны другие переводы, или хотите что-то исправить, то в комментах пишите!
 
 
 
 
 
 
 

My list

Let me wrap myself around you
Let you show me how I see
And when you come back in from nowhere
Do you ever think of me?
Your heart is not able
Let me show you how much I care
I need those eyes to tide me over
I’ll take your picture when I go
It gives me strength and gives me patience
But I’ll never let you know
I got nothing on you baby
But I always said I try
Let me show you how much I care
Cuz sometimes it gets hard
And don’t you know
Don’t give the ghost up just clench your fist
You should have known by now you were on my list
Don’t give the ghost up just clench your fist
You should have known by now you were on my list
Don’t give the ghost up just clench your fist
You should have known by now you were on my list
When your heart is not able
And your prayers they’re not fables
Let me show you (let me show you)
Let me show you (let me show you)
Let me show you how much I care oh

 
Мой список.
 
Позволь мне окутать тебя собой,
Позволь мне показать тебе мир своими глазами.
Думаешь ли ты обо мне, возвращаясь из ниоткуда?..
 
Твоё сердце не способно...
Позволь показать как я заботлив.
Мне так нужен твой взгляд, уносящий меня на вершину.
Когда я уйду, то возьму с собой твоё фото,
Оно придаст мне сил и терпения.
Я никогда не скажу тебе, что мне что-то от тебя нужно,
Но я постоянно повторяю, что пытаюсь что-то взять...
 
Позволь показать как я заботлив.
Но временами это становится в тягость. Знаешь ли ты об этом?
 
Не теряй духа, просто зажми кулак!
Теперь ты должна знать, что была в моём списке...
Не теряй духа, просто зажми кулак!
Теперь ты должна знать, что была в моём списке...
Не теряй духа, просто зажми кулак!
Теперь ты должна знать, что была в моём списке...
Когда твоё сердце не способно,
И твои молитвы искренни,
Разреши мне показать насколько я заботлив.
 
 
А в комментариях так же перевод песни "All the pretty faces"!!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
maD_Bonny 28-02-2007-14:58 удалить
а может у кого нить есть all the pretty face перевод
Обратиться - Ответить - К полной версии
fat-32 28-02-2007-15:45 удалить
ПЖЛСТА!!! Вот вчера еще и аккорды подобрал! maD_Bonny, будем работать!
Обратиться - Ответить - К полной версии
fat-32 04-03-2007-21:46 удалить
Перевел по просьбе maD_Bonny: Помоги мне найти выход. Я больше не хочу любить тебя тебя. Мне нужно чтобы ты мне помогла. Я больше не хочу касаться её... Как же это могло произойти? Я провёл два долгих года в странном, странном месте... И теперь я должен сделать что-то, чтобы быть твоим... Ты никуда не пойдешь без меня. И эти искушения не создают атмосферы любви. Ты никому не расскажешь обо мне. И ты дрожишь и истекаешь кровью, пока я пою свою песню. Я больше не чувствую, что люблю тебя. Эти заведения разрывают меня звоном, подобно дробовику в моей башке! Все эти красивые лица звенят так громко, что я даже не могу спать! Как же это могло произойти? Я провёл два долгих года в странном, странном месте... И теперь я должен сделать что-то, чтобы быть твоим... Я больше не чувствую твоих прикосновений... Ты не можешь рассказать никому обо мне! Я не чувствую больше никакой любви к тебе! [203x152]
Обратиться - Ответить - К полной версии
josie29 01-07-2007-23:07 удалить
а есть перевод read my mind?
Обратиться - Ответить - К полной версии
11-05-2009-22:35 удалить
Пасиб чувак за перевод)
Обратиться - Ответить - К полной версии
08-09-2009-21:20 удалить
Твоё сердце не способно... Позволить мне показать насколько мне не все-равно.
Обратиться - Ответить - К полной версии
18-01-2010-19:46 удалить
you were on my list что была в моём списке... Разве здесь не множественное число? :D
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод "My list". | the_killers_fan_club - Are We Human or are We Dancer? | Лента друзей the_killers_fan_club / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»