• Авторизация
Дневник MalcolmX Лента друзей - Дневник - Полная версия


Еще про хокку 26-06-2007 10:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Раз уж начал про хокку, то нашел тут ещё один интересный проект. Не могу не поделиться :)


Осень. Холодный ветер.
Облаков неприглядные клочья.
В помощь японским поэтам
Мы подписали строчку.

Кривая сосна на склоне
Цапля летит над ней
С русской четвертой строчкой
Стало гораздо складней.


Вот лягу я спать,
а на утро проснусь и увижу -
Новый год на дворе!
Поеду кататься на лыжах!

Бусон



В талой воде
барахтается ворона -
знаменье весны
Упало в лужу с перрона.

Исса



Вешние воды.
Кошка упала в поток -
Не смогла перепрыгнуть
Через мой носовой платок.

Хоро



Ливень весенний.
У киоска стою под зонтом -
картинки в книжках!..
Девки на них без портов!

Сики



Посадка риса.
Сколько горестей и забот
Излито в песне
Про японский народ!

Исса



Вышли в поле рыхлить.
Даже птица не крикнет в чаще
На склоне горном
Стоит с инструментами ящик.

Бусон



Челнок на реке.
С песней жаворонки взмывают
Слева и справа
Самураи в воду ныряют!

Ранко



Бабочка, бабочка,
Что же за сон тебе снится? -
Крылышками машет -
Боится с ветки свалиться.

Гие-ни



На два-три шага
Улитка в саду отползёт -
Вот день и окончен.
Хрусть под ногой и всё.

Гомэй



Чуть заметно дрожит
Ветка сливы в бутонах набухших -
Вспорхнула ворона
Чтобы сливы бутоны покушать.

Дакоцу



На солнцепеке
Прикоснулся к камню рукой -
Как он прохладен!
И твердый, собака, какой!

Сики



Летнюю речку
Так приятно вброд перейти -
Сандалии в руке,
На голове - бигуди.

Бусон



Заглохший пруд.
Лягушка прыгнула в воду -
Всплеск в тишине,
Капли забрызгали морду!

Басё



Зимний дождь - в полутьме
На закате квакает жаба
Тоскливо, глухо.
Повеселее могла бы.

Бусон



http://www.belobrovpopov.ru/palka/palka.htm
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Еще про хокку | MalcolmX - Walden fiction | Лента друзей MalcolmX / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»