• Авторизация


Голод 25-03-2010 21:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


в моих отношениях с литературой с нового года был период упадка. читаю я в основном статьи, аналитику всякую, но не художественную литературу. на прошлой неделе, правда, прочел книжку "All I Want"  Margaret Johnson и то только потому, что это задание по моему обучению в EF. никак я второй томик Кастанеды добить не мог, тошно уже, брал книгу с собой и тупо не открывал даже. решил сменить картинку и за неделю прочитал "Голод" нобелевского лауреата Кнута Гамсуна.

обычно, когда я читаю книги, то держу поблизости простой карандаш, чтобы чиркануть галочку около нужной цитаты, а потом переписываю их сюда или к себе вконтакт.  "Голод" оказался бесцитатным, хотя язык хорош, повествование захватывающее, но каких-то особых рассуждений трогающих нет. все как поток сознания писателя-неудачника, который только и может, что просирать деньги, а потом ныть. в целом, я ожидал большего. финал меня поверг в шок, буду искать аналитические статьи, чтоб хоть как-то разобраться в вопросе.

П.С. в очередной раз убеждаюсь в своей восприичивости. читал "Похоть" Елинек - полкниги чувствовал отвращение к сексу, а потом проникся. и тут тоже, описывает булку обычную и я сразу чувствую потребность в этой булке, хотя только что съел что-то существенное. бррр

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
thebestever 25-03-2010-21:52 удалить
меня понесло на классику. с упоением читаю Моэма. До "Голода" пока руки не дошли, а вот к Эльфриде они наверное в ближ время не потянутся. Обычно я либо устаю от книг, либо они от меня устают )))) Но вот её "Алчность"... я даже не могу сформулировать, почему на половине прочитанного я остановился и сказал решительное "нет".
Xyzon 25-03-2010-22:04 удалить
Странно, читал его в студенческие годы, и уже ничего не помню ( Кажется, он был предвозвестником экзистенциализма? И еще фашистов поддерживал. Я читали его "Голод" и "Соки земли" и не помню ничего :( Однако помню, "Голод" мне очень понравился. У Гамсуна сочный язык, вкусный :) У меня раньше была тетрадка, в которую я записывал цитаты из прочитанных книг ) До сих пор где-то хранится )
Иноуэ 25-03-2010-23:00 удалить
Булка. Смешное слово, сочное и вкусное. Эх, викинги...Знаю одного, могу спросить, за что так любят Гамсуна. Соки земли? Сколько ж переводов! На глаза попадались и Дары земли, и Плоды земли. Значит, есть еще и соки.
thebestever 25-03-2010-23:20 удалить
Ответ на комментарий Иноуэ # Иноуэ, переводят, как могут ) Знавал я одну редакцию, где книгу переиздавали с чуть измененным названием и совершенно иной обложкой, полтиража распродавалось непринужденно! )) Вот The painted veil, который я читал в оригинале, но воспринимал на русском как "Разрисованная вуаль", оказалась еще и "Узорным покровом" )
Иноуэ 26-03-2010-00:30 удалить
thebestever, Ооо, вспомнил второй курс, домашнее чтение))) А как тебе Тысячекрылый журавль? Не название, а жертва атомного взрыва. Но ведь просто Журавлиная стая или Тысяча журавлей - так банально, могут и не раскупить Нобелевского лауреата. Вот тебе и кусочек загадочной японской души.
Xyzon 26-03-2010-00:47 удалить
Иноуэ, это вы щаз издеваетесь, да? )) А "Соки земли" точно так назывались, это у меня отпечаталось ) Роман Кавабаты тоже не помню ((( Шо такое с памятью ((( Прошло то каких-то лет десять.
Иноуэ 26-03-2010-00:50 удалить
Xyzon, и в мыслях не было)))
thebestever 26-03-2010-00:50 удалить
Ответ на комментарий Иноуэ # Иноуэ, а у нас на третьем (по-моему) было отдельное занятие (раз в неделю), где мы устраивали разбор полетов по книге ) Помнится, терпеть не мог Вуаль, терпеть не мог Китти, за что обозвал её проституткой и разгневал преподавательницу английского - 35-летнюю блондинку с пухлыми щечками и монотонным звучанием уст. Потом мне влетело от нашей главной по-английскому ) Кстати, по поводу переводом. С той главной по английскому разбирали Фаулза. The Ebony Tower. Между собой перевод названия носил довольно забавный характер )))
Xyzon 26-03-2010-01:03 удалить
А вы правда, все прочитанное помните? Я за себя как-то переживать начал. Сильно.
Иноуэ 26-03-2010-01:13 удалить
thebestever, А хороше название. Правильная такая башня) Xyzon, Я только название)))
thebestever 26-03-2010-09:55 удалить
Ответ на комментарий Иноуэ # Иноуэ, еще какая правильная! только слегка е***нутая )


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Голод | riffel - самый лучший блог. | Лента друзей riffel / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»