В колонках играет - Avril Lavigne - How does it feel
Настроение сейчас - Хорошее, но слегка пробивает на грусть

Вот решил заняться наполнением своего дневничка. Перевел на русский язык краткую биографию Аврил Лавин, которую опубликовал ресурс ALavigne.org

[показать]

Начало

Аврил Лавин (Avril Lavigne) родилась 27го сентября 1984 года в городке с популяцией в 5.000 человек, который называется Нэпани (Napanee), Онтарио (Ontario), Канада (Canada). Аврил была вдохновленной 17-тилетней девочкой, которая будто знала с самого начала, что будет знаменитой. Как средний по старшинство в семье ребенок она всегда старалась привлекать к себе все внимание. Она была всесторонне одаренным ребенком. Уже в те детские годы она пыталась петь на сцене. Свою первую гитару Аврил заполучила будучи еще подростком. Когда Аврил была еще в возрасте 16ти лет, она "Взорвала" своим талантом весь Онтарио словно динамит. С 14ти лет она начала кататься на скейтборде и писать песни. Пока Аврил перебывала в Нью-Йорке она записалась на студии Arista Records (Студия Antonio Reid-a)

[показать]

Она нашла себя

"Я не люблю, когда люди говорят, что Антонио Рэйд (Antonio "L.A" Reid) нашел во мне талант. Я сама нашла его в себе и раскрыла" Говорит Аврил. Ее всегда выводит, если кто-то говорит, что в ней раскрыли талант. Аврил Лавин воистину уникальна. Все песни она пишет сама. "Всегда, когда я дома, я беру гитару и начинаю писать о том, что сегодня со мной приключилось. Мне все равно, если это никого не беспокоит, если я чувствую, то я об этом обязательно напишу" Говорит Аврил про вдохновение для ее песен. Именно это делает Аврил столь особенной.

[показать]

Мисс популярность

Аврил всегда передает в песнях свое настроение. Многие известные критики хвалят Аврил за то, что ее песни столь "Взрослые", не смотря на то что она сама еще так молода. "Ее видео "Complicated" выиграло Награду MTV Video Music Award за лучшее видео среди новых исполнителей 2002го года. Ее популярность быстро распространилась из Канады в Штаты и даже до Австралии, в следствии и по всему земному шару. Она старается оставаться честной с собой. Находясь все время окружении взрослых Аврил существенно меняется, но даже в бизнесе, где она всего лишь 18ти-летний подросток она со всем справляется. "Если кто-то будет пытается целовать мне зад" Говорит Аврил спокойным голосом "Я просто пошлю их к черту!"

В 2005ом году Аврил занята своим долговременным увлечением – ее бой-френдом Дериком Вибли (Deryck Whibley of Sum 41). Так же она сыграла с некоторыми ее любимыми исполнителями, такими как Джонни Резник (Johnny Reznik from Goo Goo Dolls) и Эланис Морисэт (Alanis Morissette). Аврил подписала контракт с Форд Модэлс (Ford Models). Это значит, что мы может сможем увидеть Аврил Лавин в показе мод идущей под подиуму!

Так эта маленькая девочка из Нэпани (Napanee) прошла определенно длинный путь.

© punk princess, translated into Russian by Oleg Sobolev