Мой  знакомый   загадал  задачку .... ))))))  Вот   эту ))))  

Я тута поразвлекался на одном форуме переводчиков с разных языков, но ведь легкие вещи отгадывают, а потруднее - никак!
Предлагаю древнеправославные загадки. Надобно отгадать настоящий текст песни. Песни, замечу, весьма известные.
Итак, конкурс шелкового умника:
1
Аще и почесах ся созади главы -
Не во грех ми!
Глава моя – вместилище древа измЕлена,
Аминь, аминь, аминь.
Обаче, кромЕ древа измельченнаго,
Тамо и козлогласовалки, возглашалки
Такожде и прочия вопли бесчинныя,-
Творения моя зело лепы по временам.
Аминь!
Добро есть житие
Вениамин-амина
Сего ради воспевает он сие
На осмь гласов, и самогласно
Посему и не суть нам труды его,
Аще не истощит себе,
Помолимся, да не истощит себе!,
Аще...
Возрадуется за трапезой во время свое...
Ей, ей!
А на нэ ни на нэ ни на, терирем!..
2
Пред очима моима изовнутрь исходят видения:
Аз ли не аз? Не исхитил ли мене от мене диавол?
Несть у менЕ мысли отдохновения на водах многих
Все творение аз отвергох, единому гробу вчиняя душу свою
Несть памяти о тех, ихже во отшедший день послаша:
Отныне, отныне, и во веки веков!
Ни сущим одесную и ошую, ни присным, ни ужиком
Сам аз буду инЕм! И не познаюся никомуже!
3
Вифездо!! Тричислено знАменанная!
Да возсияет над тобою свет солнечный
Упоити всякаго странника изможденнаго, к тебе притекающаго
Вифездо!

Ну ладно, остальное я не буду печатать, а то там конкурс будет.
Итак, каковы ответы?

 

 

Признаюсь  честно  .. я  отгадала  1 и 3)))  Третья самая  простая .. если  знать, что    * Вифезда это еврейское название купальни для овец в иерусалиме

а ключевая  строка, которая  мне  помогла  в первой   песне   это  "Обаче, кромЕ древа измельченнаго," 

Песни  очень  известные  всем  ...  но  это не попса ...