Кивао Номура
Стих в свободной форме (дзиюси)
(синева безумия)
Летом в Париже,который расположен на двадцать восьмом градусе северной широты да ещё переходит на «летнее время»,день никак не желает смеркаться. Уже десятый час,а крыши домов ещё окрашены лучами заката,но вот наконец солнце заходит,и небесная лазурь медленно тускнеет. Я невыносимо люблю это время. Оно приходится на конец ужина,и,отказавшись от вина,бесцельно бродить,глядя на погружающийся в сумрак город,стало моей ежедневной привычкой.
И каждый раз я невольно нашёптываю первую строку «Ощущения»,этого шедевра юного Рембо. «В синих сумерках лета,пойду по тропинкам»- когда я был в Японии,эти «синие сумерки» не давали мне покоя своей очевидной,как мне казалось,бессмыслицей,но,попав в эти края,я понял,что был неправ,летние сумерки здесь действительно синие,более того,до наступления кромешной темноты они проходят через множество оттенков синевы,медленно,точно вбирая в себя по мере течения времени само это время.
Но этим летом я познакомился с летними сумерками,которые ещё синее. Место действия вновь Сен-Реми-де-Прованс,да,та самая тихая улочка на окраине,где расположилась знаменитая психологическая лечебница,в которую по его собственному желанию поместили Ван Гога. Поужинав в ресторане в старой части города,вышел,поднял глаза на небо и тотчас словно опьянел. Синева неба перед самым погружением в сумерки поразительно насыщенная и яркая. Разумеется,повсюду,в любом краю,под вечер небо прежде,чем погрузиться в ночную тьму,проходит всевозможные оттенки синевы. От аквамарина до сапфира, от сапфира до индиго. Однако опьянившая меня в тот миг синева была не похожа ни на одну из них. Не какой-то оттенок синего цвета,занимающий определённую ступень в его градациях,нет,то был удивительно вещественный,и при этом удивительно волшебный,удивительно живописный цвет. Я тотчас вспомнил виденную в Ницце знаменитую синеву Ива Клейна,но эта была другой. Было лишь одно,что ей соответствовало. Да-да,та удивительно насыщенная синева неба,которую можно видеть на некоторых картинах Ван Гога. Завихрения безумной синевы. Только это. Надо было приехать в город Ван Гога,чтобы его безумие,сработав где-то на высоте как фильтр,как катализатор,на одно мгновение явило мне эту дивную синь.