Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.

(Басё)

Старец Басё,
Пусть я не постиг
Сокровенной глубины
Старого пруда,
Но и нынче различаю
Всплеск в тишине...

(Кагава Кагэки)