Оно-но Комати

Хана-но иро ва
Уцури ни кэри на
Итадзура ни
Вага мие ни фуру
Нагамэсэсимани

Вот и краски цветов
Поблекли, пока в этом мире
Я беспечно жила,
Созерцая дожди затяжные
И не чая скорую старость.


Бусон

Оно ирэтэ
Ка ни одороку я
Фую кодати

Ударил я топором
И замер... Каким ароматом
Повеяло в зимнем лесу!