• Авторизация


... 19-06-2006 11:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[336x371]
В колонках играет - Дыбский - "Верона"
Настроение сейчас - уставшее

Вчера я вернулась с дачи. Там тааак хорошо!!!! Цвяточки цвЯтут, птички поют, а самое главное особо никто не достает. Посему все два дня я провалялась под яблоней с книжкой в руках. А субботним вечером еще и громко поорала арии из "Кошек" (И ДАЖЕ пыталась спеть "пролог" по-русски!). Вот еще начала переводить "Гамби-кошку". По-моему очень неплохо, хотя "Дать имя коту" было лучше:

Пришла пора, друзья мои, о гамби кэт вам рассказать,
Богатства пятен и полос вам у нее не сосчитать.
Весь день-деньской сидит на лестнице она, в дверях, иль просто где-нибудь.
Она сидит, сидит, сидит, сидит - и в этом Гамби Кошки суть.

Но только лишь дня суматоха прошла,
Гамби работу свою начала,
Как только последний в семействе заснет,
Гамби неслышно в подвал ускользнет.
Беспокоит ее воспитанье мышат,
Что не знают манер и ужасно шумят.
Тогда Гамби кэт, приложив все старанья
Учит их музыке и вышиванью.


Ну нормально для сельской местности. на лавры Кортнева я все равно не претендую.

А завтра выпускной. Рампл решила, что если уж у нее в виртуальности не получается быть Glamour Cat, она попробует побыть ею хотя бы одну ночь в реальности. Так что завтра придется безропотно пережить маникюр, макияж и прическу.
Вчера наконец-то я заполучила свой наряд. По-моему оч прикольно. Хоть как-то я буду выделяться среди одноклассниц и гум анитарниц, которые все придут в платьях. Причем если судить по разговорам платья будут что называется "из мясорубки" - спереди - разрез, сзади - разрез и по бокам разрезы.

А сегодня опять надо что-то петь. опять надо идти в лицей. Только своих котят я уже не увижу - у них уже каникулы.

В лицей к четырем, так что пока пойду смотреть Чебурашку и учиЦа у Шапокляк ходить с сумочкой. жалко я заранее не позаботилась о крыске лариске.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Розалина 19-06-2006-13:26 удалить
Да не, прикольно получилось!!! лично мне нравится!!!
Rumple 19-06-2006-14:02 удалить
Розалина, МУРси. *Убежало продолжать перевод*
Tasha_Mur 19-06-2006-17:00 удалить
ты чего? зачем переводить, то что и так в ушак звучит....
Джейл 19-06-2006-22:20 удалить
Rumple, желаю хорошо погулять!
А нам покажешь фотки своего вечернего наряда?:)
Rumple 20-06-2006-09:15 удалить
Джейл, спасибо! А фотки обязательно будут вместе подробным рассказом.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ... | Rumple - Дневник кошки-хулиганки | Лента друзей Rumple / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»