Еще одна читалка fb2 под Линух - CoolReader.
Решил проблему, которая давно мешала работать - при монтировании флешки под Убунтой исчезало свободное место, причем из под венды было доступно все полностью.
Решилось удалением параметра usefree вот в этом месте:
gconf-editor -> /system/storage/default_options/vfat/mount_options.