- после дня в Москве синие кроссовки стали серыми
- и кто придумал в одну неделю 2 фестиваля кино проводить?
- брат сводил на NICE (новое итальянское кино). На всякий случай взяла наушники (синхронный перевод шел). Брат попыхтел, мол зачем оно нам надо, а потом в очереди стоять их сдавать. Когда вышел директор музея кино и объявил что фильм про Сицилию, возникла мысль что не зря мы их взяли. Но первые же минуты разрешили все наши сомнения, - актеры говорили на чистейшем итальянском, а в тех местах где говорили по-сицилийски можно было читать английские субтитры :). в общем наушники были убраны подальше. фильм порадовал непосредственностью главного героя (сына рыбака) и возможностью смотреть фильм на итальянском. надо мной в зале сидел режиссер фильма :). побила в себе желание задавать ему вопросы по ходу фильма :). а песенку точно Паузини пела.
После фильма было общение с режиссером. Парень дебютант, лапочка, хорошо держится на сцене и шутки шутит.
Как завоевать итальянца? Не надо показывать что он тебе нравиться и не спать с ним 3 месяца.
Смысл переводчика был мало ясен. Разве что переводить на итальянский реплики из зала. Шуткам зал смеялся до того, как парень успевал переводить :), парень вообще не успевал переводить.
в общем я в восторге :)
- кажеться сестре подошли мои ролики (и чем я думала когда на ного 37,5 покупала 39,5?). если после обкатки оставит себе, то пойду на той неделе себе новые покупать.
- опять бессонные ночи, но уже положительно и продуктивно :)