Это в продолжение темы будущих журналистов.
Сейчас болтала с парнем-однокурсником. Иностранцем. Ясно, конечно, что многие названия у них звучат иначе, но...
По истории дали задание: проследить развитие конфликта в Осетии в СМИ разных стран.

Jacky ‎(22:23):
Осетия?
Грин-Грин ‎(22:24):
да
Jacky ‎(22:24):
такое место я не знаю по-китайски в словари нет

Вот так вот. И получается, что Georgya - штат в Америке, а Осетия не существует потому что такого слова нет в словаре.
Трудности перевода или...