фанаты ГП фсех стран...
18-04-2007 10:23
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
свои первые нескака месяцев в Нете я занималась тока одним - общалась с америкосами на официальном сайте ГП ворнер браз., куда мона тока через лицензионный двд проникнуть. и честно говоря до сих пор не могу перестроиццо:
у них вставить в сообщение 2 смайлика - это реально быть крутейшей крутышкой, но даже если 1 - эт вапще руль. Типа записи респект, пробежался. но зато какой аватар, какая картиначГа в подписи - на пол экрана точняк, кп с троицей, канешна. и плюс сама подпись длинная, крутая. спертая откуда-то... штат еще указан - без этого никак. в итоге приходилось не спать ночью, т.к. када я заходила с утреца тама все новости уже обсудили... разница во времени, млин. зато праффда припомнила примитивный английский и усекла какая же реально разница между англоязычным и русским вариантом и книги и фильма. хотя я разбираюсь во фсей инфе по ГП неплохо, но иногда приходилось тока догадываться. Например, там часто ласково говорят Волди - а я вапще никак не могла привыкнуть. Для меня Тот-кого-незя-обзывать ассоциируется с Воландом с Мастера и М., а уж никак не с крокодилом Геной...
в общем, эпопея закончилась из-за желания поспать. Тока я начала набирать комменты, более-менее понятно писать их сама (англ., преподаваемый нам в школе они вапще не понимают), видимо темнокожих подростков перестало пугать раскатное слово Раша... лан, можт еще продолжу как-нить. а вапще там конечно фся горячая инфа собрана. рэдклифу уже фсе-фсе косточки обглодали, даже на пальцах ног.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
свои первые нескака месяцев в Нете я занималась тока одним - общалась с америкосами на официальном сайте ГП ворнер браз., куда мона тока через лицензионный двд проникнуть. и честно говоря до сих пор не могу перестроиццо:
у них вставить в сообщение 2 смайлика - это реально быть крутейшей крутышкой, но даже если 1 - эт вапще руль. Типа записи респект, пробежался. но зато какой аватар, какая картиначГа в подписи - на пол экрана точняк, кп с троицей, канешна. и плюс сама подпись длинная, крутая. спертая откуда-то... штат еще указан - без этого никак. в итоге приходилось не спать ночью, т.к. када я заходила с утреца тама все новости уже обсудили... разница во времени, млин. зато праффда припомнила примитивный английский и усекла какая же реально разница между англоязычным и русским вариантом и книги и фильма. хотя я разбираюсь во фсей инфе по ГП неплохо, но иногда приходилось тока догадываться. Например, там часто ласково говорят Волди - а я вапще никак не могла привыкнуть. Для меня Тот-кого-незя-обзывать ассоциируется с Воландом с Мастера и М., а уж никак не с крокодилом Геной...
в общем, эпопея закончилась из-за желания поспать. Тока я начала набирать комменты, более-менее понятно писать их сама (англ., преподаваемый нам в школе они вапще не понимают), видимо темнокожих подростков перестало пугать раскатное слово Раша... лан, можт еще продолжу как-нить. а вапще там конечно фся горячая инфа собрана. рэдклифу уже фсе-фсе косточки обглодали, даже на пальцах ног.
Комментарии (3):
о, как я тебя понимаю! сама я как-то сидела на англоязычных сайтах, у меня английский неплохой.
правда, сначала я забрела на чисто американский сайт, и этифанаты макдональдса и кока-колы сразу же прозвали меня Russian Spy и придирались ко всему, чему только могли. Меня это бесило. В итоге я ушла на форум английского сайта. Там тусовались в основном англичане, хотя и различный народ со всего мира тоже присутствовал. Вот там-то я провела кооло 7ми месяцев, мне очень нравилось общаться с этими лбдьми! Пара из них в моём контакт-листе в аське, переписываемся :)
правда, сначала я забрела на чисто американский сайт, и этифанаты макдональдса и кока-колы сразу же прозвали меня Russian Spy и придирались ко всему, чему только могли. Меня это бесило. В итоге я ушла на форум английского сайта. Там тусовались в основном англичане, хотя и различный народ со всего мира тоже присутствовал. Вот там-то я провела кооло 7ми месяцев, мне очень нравилось общаться с этими лбдьми! Пара из них в моём контакт-листе в аське, переписываемся :)
19-04-2007-17:17
удалить
"припомнила примитивный английский"
может припомнишь непримитивный русский?у тебя явно с ним проблемы.
может припомнишь непримитивный русский?у тебя явно с ним проблемы.
Удачная_Снежана
20-04-2007-15:16
удалить
может кто нибудь даст сылочку на нормальные английские чаты?
Комментарии (3):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник фанаты ГП фсех стран... | Фанаты_Поттера - Сообщество Фанаты_Поттера |
Лента друзей Фанаты_Поттера
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»