• Авторизация


надо чаще 17-05-2006 20:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - каюсь,что попса
Настроение сейчас - такая попса,что каюсь

а вот когда-нибудь я возьмусь за себя и разучусь делать ошибки.начну читать Шопенгауэра и подстригать ногти под корень.
черт,это похоже на круговую поруку.находишь одно,появляется другое.ну вот,вот же твой главный моментный прокол,Ася.ты что,не видишь?а,нет,видишь.молодец,сахарок на полке.и тут бац,ну или бздыщ.новые ошибки.
но мне это нравится.черт,они иногда весьма кстати.вовремя,к месту,в общем все подходящие контекстные и не особо синонимы.

плюх-по лужам.бздынь-по крышам.я считаю шаги.не люблю шпильки.в них не вскарабкаешься к облакам.да и давление на поверхность больше.последний урок физики.
зеркальный асфальт.не заглядывай мне завтра под юбку,ок?я и так смущена.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Will-o-the-Wisp 18-05-2006-11:21 удалить
It don't mean a thing if it ain't swing.

Подскажешь, что это такое? Swing - это и есть свинг, из контекста. ain't - это что за сокращение?
В колонках играет: Король и Шут - Охотник

LI 5.09.15
Immer_bunt 18-05-2006-11:55 удалить
ну,наверное,для начала doesn't.
видимо,фраза несет смысл,что "это не имеет значения,если это не swing".тут по-разному можно перевести.
*спрашивайте,спрашивайте.я всегда рядом,когда нужна.угумс*.
Will-o-the-Wisp 18-05-2006-12:03 удалить
))
Наткнулся на весьма литературный первод этой фразы, не понравилось. Что такое "эйнт" - не помню. Вот, спросил)
*спасибо. Буду.Вот)*
В колонках играет: Richard Marx - Hold On To The Nights

LI 5.09.15


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник надо чаще | Immer_bunt - в относительной степени | Лента друзей Immer_bunt / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»