• Авторизация


Come on in Pussy lovers! 25-09-2006 15:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Pussy, pussy, pussy!
Come on in Pussy lovers!
Here at the Titty Twister we're slashing pussy in half!
Give us an offer on our vast selection of pussy!
This is a pussy blow out!
Alright, we got white pussy, black pussy, spanish pussy, yellow pussy. We got hot pussy, cold pussy. We got wet pussy. We got smelly pussy. We got hairy pussy, bloody pussy. We got snapping pussy. We got silk pussy, velvet pussy, naugahyde pussy. We even got horse pussy, dog pussy, chicken pussy.
Common, you want pussy, come on in Pussy Lovers!
If we don't got it, you dont want it!

LI 5.09.15
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
SteaMuz 25-09-2006-18:19 удалить
Please in Russian it is possible to tell that here is written, and that know as at me with English
Увы, перевод сего текста далеко не так лицеприятен, как хотелось бы.

Этот замечательный текст взят из фильма «От заката до рассвета» — его выкрикивал зазывала перед входом в бар «Кручёные сиськи».

Для тех, кому всё-таки интересно. Pussy переводится как «девушка», хотя в данном контексте (я прошу прощения) как «шлюха», «проститутка». Хотя политкорректные переводчики считали это слово эквивалентом к «сиськи» и «дырки». Их право.

Прилагательные white, black, spanish, yellow, hot, cold, wet, smelly, hairy, bloody, snapping и другие можно найти в любом словаре.

So, we even got horse pussy, dog pussy, chicken pussy. Everything you want. Come on in Pussy Lovers!

LI 5.09.15
SteaMuz 26-09-2006-02:46 удалить
мне было так интересно, что я отыскал дома где то словарик и начал переводить...да не красиво получается в смысле рифмы...но так оно лучше звучит
Andreyka_sneg 26-09-2006-18:29 удалить
В это время надо смотреть на рожу говорящего в фильме :)
совершенно верно! замечательная эпизодическая роль замечательного актёра.

LI 5.09.15
SAMOKILLER 28-09-2006-17:37 удалить
надо же, а я то всегда думал, что pussy, в первую очередь значит киска, в значении влагалище. а уж потом все остальное..
Andreyka_sneg 28-09-2006-18:34 удалить
А еще этот кент три роли в фильме играл!!!
В том числе у слова и такое значение, но оно всё-таки не является первоочередным.

http://lingvo.yandex.ru/en?text=pussy&st_translate=1
DXTR 03-10-2006-19:26 удалить
нету ж, в данном случае, идет разговор о женском влагалище(ура товарищи).
Это и есть основное значение слова, даже про кошек(кисок) в америке стали говорить pussy cat избегая двусмысленности.
Всем прямая дорога смотреть от заката до рассвта в Гоблиновском переводе.
DXTR 03-10-2006-19:38 удалить
We got smelly pussy. We got hairy pussy, bloody pussy

подходит
больше не к девушкам по смыслу.


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Come on in Pussy lovers! | Комментаторр - Комментаторр | Лента друзей Комментаторр / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»